Traducción de la letra de la canción Nu Mai Beau - Benone Sinulescu, Etno

Nu Mai Beau (original)

Am jurat ca n-oi mai bea, mai
Dar eu nu ma pot lasa, mai
M-am jurat ca n-oi mai bea, mai
Dar eu nu ma pot lasa, mai
S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
Pe Ileana tot o iau, mai
S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
Pe Ileana tot o iau, mai
II:
Lasati-ma sa beau vin, mai
C-am la inima venin
Lasa-ti-ma sa beau bere
C-am la inima durere
III:
De cand beau tuica de prune
Nu mai am camese bune
De cand beau, adio mama
Ai Uitat si cum te cheama
IV:
Mi-as face casa si sura
Damigeana-i larga-n gura
Mi-as face casa si masa
Damigeana nu te lasa

Nu Mai Beau (traducción)

Juré que nunca volvería a beber
Pero ya no puedo dejarlo ir
Juré que nunca volvería a beber
Pero ya no puedo dejarlo ir
Entonces no más, no más, no más beber
Todavía tomo Ileana, puede
Entonces no más, no más, no más beber
Todavía tomo Ileana, puede
Yo:
Déjame beber vino, mayo
Tengo veneno en mi corazón
Déjame beber cerveza
tengo un dolor en mi corazon
tercero:
Desde que bebo té de ciruela
ya no tengo camisas buenas
Desde que bebo, adiós mamá
También olvidaste tu nombre
IV:
haría mi casa y mi hermana
Damigeana suelta en su boca
haría mi casa y mi mesa
Damigeana no te deja