Traducción de la letra de la canción Doppelgänger - Benzin

Doppelgänger (original)

Wo waren sie zwischen Acht und Neun
Na zu Hause in meiner Wohnung
Hat sie irgendjemand dort gesehen
Meine Frau, meine Kinder, mein Hund, reicht das?
Ha, sie sitzen so tief in der Scheiße Mann
Was wollen sie eigentlich, sie haben doch keinerlei Beweise
Typen wie sie hatte ich schon hunderte hier sitzen und am Ende sind sie alle
eingeknickt, mein Freund
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Ich bin müde, ich hab Hunger und ich würde jetzt gerne nach Hause gehen
Sie gehen nirgendwohin
Wie oft soll ich ihnen bitte noch sagen…
Sie wurden zur fraglichen Zeit am Tatort gesehen und haben kein Alibi
Ich war zu Hause, fragen sie doch meine Frau und meine Kinder
Und wie zum Henker kommen dann ihre Fingerabdrücke an den Tatort?
Sagen sie’s mir, sie sind der Kommissar
Ich hab die Schnauze voll, reden sie endlich mein Freund, reden sie
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund!
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Lassen sie mich endlich gehen
Unterschreiben sie schon das Geständnis und bei guter Führung sind sie in 10
Jahre wieder frei
Wieso soll ich bitte etwas gestehen was ich nicht verbrochen habe
Weil ich keine Lust mehr auf diese Lügengeschichten habe
Sie sind doch wahnsinnig Kommissar…
Unterschreiben sie endlich
Ich unterschreibe nichts und jetzt lassen sie mich gehen
Sie gehen nirgendwohin
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein

(traducción)

¿Dónde estuvieron entre las ocho y las nueve?
Bueno, en casa en mi apartamento.
¿Alguien la vio allí?
Mi esposa, mis hijos, mi perro, ¿es suficiente?
Ja, están en una mierda tan profunda hombre
¿Qué es lo que realmente quieren? No tienen ninguna prueba.
He tenido cientos de tipos como ella sentados aquí y al final todos son
abrochado, mi amigo
No soy su amigo, no soy su amigo, no soy su amigo
Oh oh oh oh ese no pude haber sido yo
Oh oh oh oh no no no
ese debe ser mi doppelganger
ese debe ser mi doppelganger
Ese debe haber sido mi doble.
Estoy cansado, tengo hambre y me gustaría irme a casa ahora.
No vas a ninguna parte
Cuantas veces quieres que te diga...
Fue visto en la escena en el momento en cuestión y no tiene coartada
Yo estaba en casa, pregunte a mi esposa e hijos
Entonces, ¿cómo diablos llegaron sus huellas dactilares a la escena del crimen?
Dime, eres el inspector
Estoy harto, por fin habla mi amigo, habla
¡No soy tu amigo, no soy tu amigo, no soy tu amigo!
Oh oh oh oh ese no pude haber sido yo
Oh oh oh oh no no no
ese debe ser mi doppelganger
ese debe ser mi doppelganger
Ese debe haber sido mi doble.
finalmente déjame ir
Ya firme la confesión y con buena conducta está en 10
años libre otra vez
¿Por qué debería confesar algo que no cometí un crimen?
Porque ya no tengo ganas de escuchar estos cuentos chinos
Eres un inspector loco...
Finalmente firmalo
No estoy firmando nada y ahora me dejan ir
No vas a ninguna parte
Oh oh oh oh ese no pude haber sido yo
Oh oh oh oh no no no
Oh oh oh oh ese no pude haber sido yo
Oh oh oh oh no no no
ese debe ser mi doppelganger
ese debe ser mi doppelganger
Ese debe haber sido mi doble.