Letras de Vor uns die Sinnflut - Berge

Vor uns die Sinnflut (original)

Schalt deinen Fernseher ein, im Ersten gibt es Hunger und Krieg
Und wie ein brennender Komet an der Erde vorbeifliegt
Das Leid ist viel zu weit weg um es selbst zu spüren
Doch täglich stirbt ein Stück Planet, auch wenn wir das nicht sehn
Wir rüsten auf zur nächsten Sensation der Showindustrie
Es geht ein Virus um, der Spaß macht und wir sind infiziert
Vor uns liegt die Sinnflut
Und trotzdem fahren wir noch ans Meer
Uns fehlt wohl der Verstand und Mut
Und wenn die Erde bebt, wollen wir das nicht hören
Ne Katastrophe ist für uns nicht immer gleich das Ende der Welt
Geh doch mal raus du siehst den Wald vor lauter Autos nicht mehr
In unserem Land ist dicke Luft, weil sich jeder nur beschwert
Die Temperaturen brechen jedes Jahr den nächsten Rekord
Und sich am Strand die Haut verbrennen wird zum olympischen Sport
Wir machen aus der Welt ne Wüste ohne Wasser und Strom
Und morgen springen wir in die Ostsee in Berlin vom Fernsehturm
Wir könnten aufhören zu zerstören
Wir könnten auf die Erde hören
Wir könnten auch mal was riskieren
Doch niemand will es wagen
Wir haben all die Macht der Welt
Wir brauchen Liebe und kein Geld
Um reich zu sein
Das Ende der Welt (4x)

(traducción)

Enciende tu televisor, en la primera hay hambre y guerra
Y como un cometa de fuego vuela más allá de la tierra
El sufrimiento está demasiado lejos para sentirlo tú mismo
Pero cada día muere un pedazo del planeta, aunque no lo veamos.
Nos estamos preparando para la próxima sensación de la industria del espectáculo.
Hay un virus divertido dando vueltas y estamos infectados
Ante nosotros se encuentra la avalancha de significado
Y todavía vamos al mar
Probablemente nos falte la mente y el coraje
Y cuando la tierra tiembla, no queremos escucharlo
Para nosotros, una catástrofe no siempre es el fin del mundo
Ve afuera, no puedes ver el bosque por los autos.
En nuestro país el aire es denso porque todo el mundo se queja
Las temperaturas baten el siguiente récord cada año
Y quemarse la piel en la playa se está convirtiendo en un deporte olímpico
Convertimos el mundo en un desierto sin agua ni electricidad
Y mañana saltamos al mar Báltico en Berlín desde la torre de televisión
Podríamos dejar de destruir
Podríamos escuchar la tierra
Podríamos arriesgarnos también
Pero nadie quiere atreverse
Tenemos todo el poder del mundo
Necesitamos amor y no dinero
Ser rico
El fin del mundo (4x)