Traducción de la letra de la canción Wasted Life Blues - Bessie Smith, Benny Goodman, Clarence Williams

Wasted Life Blues (original)

I’ve lived a life but nothin' I’ve gained
Each day I’m full of sorrow and pain
No one seems to care enough for poor me,
To give me a word of sympathy
Oh, me!
Oh, me!
Wonder what will become of poor me?
No father to guide me, no mother to care
Must bear my troubles alone
Not even a brother to help me share
This burden I must bear alone
Oh, me!
Oh, me!
Wonder what will become of poor me?
I’m settin' and thinkin' of the days gone by They filled my heart with pain
I’m too weak to stand and too strong to cry
But I’m forgittin' it all in vain
Oh, me!
Oh, me!
Wonder what will become of poor me?
I’ve traveled and wandered almost everywhere
To git a little joy from life
Still I’ve gained nothin' but wars and despairs
Still strugglin' in this world of strife
Oh, me!
Oh, me!
Wonder what will become of poor me?

(traducción)

He vivido una vida pero nada he ganado
Cada día estoy lleno de tristeza y dolor
Nadie parece preocuparse lo suficiente por el pobre de mí,
Para darme una palabra de simpatía
¡Oh yo!
¡Oh yo!
Me pregunto qué será de pobre de mí?
Sin padre que me guíe, sin madre que me cuide
Debo soportar mis problemas solo
Ni siquiera un hermano que me ayude a compartir
Esta carga que debo llevar solo
¡Oh yo!
¡Oh yo!
Me pregunto qué será de pobre de mí?
Estoy sentado y pensando en los días pasados ​​Llenaron mi corazón de dolor
Soy demasiado débil para pararme y demasiado fuerte para llorar
Pero lo estoy olvidando todo en vano
¡Oh yo!
¡Oh yo!
Me pregunto qué será de pobre de mí?
He viajado y vagado por casi todas partes
Para obtener un poco de alegría de la vida
Todavía no he ganado nada más que guerras y desesperación
Todavía luchando en este mundo de lucha
¡Oh yo!
¡Oh yo!
Me pregunto qué será de pobre de mí?