Traducción de la letra de la canción Devil's Gonne Git You - Bessie Smith

Devil's Gonne Git You (original)

It’s a long, long lane that has no turning
And it’s a fire that always keeps on burning
Mister devil down below, pitchfork in his hand
And that’s where you are going to go, do you understand?
Devil’s gonna git you
Devil’s gonna git you
Oh, the devil’s gonna git you
Man, just as sure as you’s born
Devil’s gonna git you
Devil’s gonna git you
Oh, the devil’s gonna git you
The way you’re carryin' on
You go away, stay for weeks
On your doggone spree
Come back home, get in my bed
And turn your back on me
Oh the devil’s gonna git you
I mean the devil’s gonna git you
Man the devil’s gonna git you
Sure as you’s born
Dirty two-timer, dirty two-timer
Dirty two-timer, you ain’t coming clean
Oh the devil’s gonna git you
I mean the devil’s gonna git you
Oh the devil’s gonna git you
You know what I mean
I don’t want no two-time stuff
From my regular man
Don’t want nothing that’s been used
'Cause it’s second-hand
The devil’s gonna git you
Oh the devil’s gonna git you
Man the devil’s gonna git you
Sure as you’re born to die

(traducción)

Es un carril largo, largo que no tiene giro
Y es un fuego que siempre sigue ardiendo
Señor diablo abajo, horca en la mano
Y ahí es donde vas a ir, ¿entiendes?
el diablo te va a atrapar
el diablo te va a atrapar
Oh, el diablo te va a atrapar
Hombre, tan seguro como que has nacido
el diablo te va a atrapar
el diablo te va a atrapar
Oh, el diablo te va a atrapar
La forma en que sigues
Te vas, te quedas por semanas
En tu juerga maldita
Vuelve a casa, métete en mi cama
Y dame la espalda
Oh, el diablo te va a atrapar
Quiero decir que el diablo te va a atrapar
Hombre, el diablo te va a atrapar
Seguro como naces
Dos temporizadores sucios, dos temporizadores sucios
Sucio dos temporizadores, no vas a salir limpio
Oh, el diablo te va a atrapar
Quiero decir que el diablo te va a atrapar
Oh, el diablo te va a atrapar
Sabes a lo que me refiero
No quiero cosas de dos tiempos
De mi hombre normal
No quiero nada que haya sido usado
porque es de segunda mano
El diablo te va a atrapar
Oh, el diablo te va a atrapar
Hombre, el diablo te va a atrapar
Seguro como que naciste para morir