Traducción de la letra de la canción Маяк - bessonnitsa

Маяк (original)

Писать о чувствах напрямую не сильна
Увидела огонь в глазах
Вновь в голове война
Не навредить тебе
Другим, себе
Оставь меня, ведь велика цена потерь
В твоём окне опять погаснет свет
Ответь на мой вопрос:
Принадлежишь ли ты себе?
(Принадлежишь ли ты себе?)
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк
Проводник сквозь темные дали
Ты — тепло для холодных рук
Что так часто в жару замерзают
Ты — спасатель.
убийца разлук
Равнодушие твоё — смерть
Мне так больно на это смотреть
Страх остаться одной, без потерь
Будет мучать меня каждый день
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк
Проводник сквозь темные дали
Ты — тепло для холодных рук
Что так часто в жару замерзают
Ты — спасатель.
убийца разлук
(разревусь
Гневом разражусь
По полу растекусь)
Во взглядах твоих вопросы
Карий цвет — теплая осень
Загораются снова и снова
Не могу промолчать, скажу слово
Скажу несколько, может десять
Почему же ты так чудесен?
Почему я искать тебя стала?
Что влюблюсь, мама, я не знала
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк

Маяк (traducción)

Escribir sobre sentimientos directamente no es fuerte.
vi fuego en mis ojos
Guerra en mi cabeza otra vez
no te lastimes
Otros, usted mismo
Déjame, porque el costo de la pérdida es grande
En tu ventana la luz se apagará de nuevo
Responder a mi pregunta:
¿Te perteneces a ti mismo?
(¿Eres tuyo?)
Estoy listo para romper en las rocas
Solo para no perderte
Gritaré, escribiré sobre el asfalto:
Eres un salvavidas, un faro
Guía a través de la oscuridad
Eres cálido para manos frías.
Que tan a menudo se congelan en el calor
Eres un salvavidas.
asesino de separación
tu indiferencia es la muerte
me duele tanto ver esto
Miedo a estar solo, sin pérdida
Me atormentará todos los días
Estoy listo para romper en las rocas
Solo para no perderte
Gritaré, escribiré sobre el asfalto:
Eres un salvavidas, un faro
Guía a través de la oscuridad
Eres cálido para manos frías.
Que tan a menudo se congelan en el calor
Eres un salvavidas.
asesino de separación
(Me eché a llorar
voy a estallar en ira
Extendido por el suelo)
A los ojos de tus preguntas
Color marrón - otoño cálido
Enciende una y otra vez
No puedo quedarme callado, diré una palabra
Diré unos pocos, tal vez diez
¿Por qué eres tan maravilloso?
¿Por qué empecé a buscarte?
Que me enamoraría, mamá, yo no sabía
Estoy listo para romper en las rocas
Solo para no perderte
Gritaré, escribiré sobre el asfalto:
Eres un salvavidas, un faro