Traducción de la letra de la canción Prisoner of Miserable Fate - Bestial Invasion

Prisoner of Miserable Fate (original)

Immersed into the dark depths of his inner world
And deprived of the ability to enjoy life,
He is completely under the role of his gloomy
Thoughts and suspicions.
He lost touch with the world and reality for ever.
Each day is a lottery for you
Don’t even know what will happen tomorrow
All your dreams have ceased to exist
Efforts and faith turned out to be in vain
The prisoner of Miserable Fate
Depression turns to apathy — apathy to depression
The world in your eyes will never be the same
Your eyes are no longer burning with inspiration
Black hole’s dragging you inside
Once having looked in the doldrums eyes
Not everyone can look away
We are so feeble in the life storms eye
This world can hardly be named the place of harmony
For all our conscious life we suffer betrayal
This is the wound that never heals
Each of us is so fragile, the vulnerable sounds.
We are betrayed forever, prisoners
Of Miserable fate.
Driven by instincts and petty frailty
We are instrument of cruel apathy

Prisoner of Miserable Fate (traducción)

Sumergido en las oscuras profundidades de su mundo interior
Y privado de la capacidad de disfrutar de la vida,
Él está completamente bajo el papel de su sombrío
Pensamientos y sospechas.
Perdió el contacto con el mundo y la realidad para siempre.
Cada día es una lotería para ti
Ni siquiera sé qué pasará mañana.
Todos tus sueños han dejado de existir
Los esfuerzos y la fe resultaron ser en vano
El prisionero del Destino Miserable
La depresión se convierte en apatía, la apatía en depresión
El mundo en tus ojos nunca será el mismo
Tus ojos ya no arden de inspiración
El agujero negro te está arrastrando dentro
Habiendo mirado una vez en los ojos inactivos
No todos pueden mirar hacia otro lado
Somos tan débiles en el ojo de las tormentas de la vida
Este mundo difícilmente puede ser llamado el lugar de la armonía
Por toda nuestra vida consciente sufrimos traición
Esta es la herida que nunca sana
Cada uno de nosotros es tan frágil, suena vulnerable.
Somos traicionados para siempre, prisioneros
Del destino Miserable.
Impulsado por instintos y pequeñas fragilidades
Somos instrumento de cruel apatía