Traducción de la letra de la canción I Can't Hear You - Betty Everett

I Can't Hear You (original)

Here you are again
Telling me you’re sorry, baby
Telling me you wanna come home
Back home where you belong
There you again
Lying and alibiing
Singing that same old
Worn out song
Here it comes now
Hey, hey (I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t reaching me
No how, no way
No time til doomsday
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more
You walked out on me
Once too often now
And I can’t take no more
Of your jiving, that’s the truth
I ain’t about to let you
Run me into the ground
This girl ain’t throwing away
Her youth, not hardly
(I'm sorry, baby)
Hey, hey, hey, hey…
I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t reaching me
No how, no way
No time til doomsday
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
(I'm sorry, baby, hey)
You ain’t reaching me
No how, no way
No time til doomsday
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more
You gotta speak up louder
(I'm sorry, baby)
You gotta speak up louder
A little bit louder
(I'm sorry, baby)
A little bit louder
Just a little bit louder
(I'm sorry, baby)
A little but louder
Speak up louder
(I'm sorry, baby)
A little bit louder…

(traducción)

Aquí estás de nuevo
Diciéndome que lo sientes, bebé
Diciéndome que quieres volver a casa
De vuelta a casa donde perteneces
ahi tu otra vez
Mentir y coartada
Cantando ese mismo viejo
cancion gastada
Aquí viene ahora
Oye, oye (lo siento, bebé)
No puedo oírte más
(Lo siento bebe)
Bueno, lo he oído todo antes.
(Lo siento bebe)
no me estas alcanzando
De ninguna manera, de ninguna manera
No hay tiempo hasta el día del juicio final
No puedo oírte más
No puedo oírte más
me abandonaste
Una vez demasiado a menudo ahora
Y no puedo soportar más
De tu jiving, esa es la verdad
No voy a dejarte
Ejecutarme en el suelo
Esta chica no está tirando
Su juventud, no apenas
(Lo siento bebe)
Oye oye oye oye…
No puedo oírte más
(Lo siento bebe)
Bueno, lo he oído todo antes.
(Lo siento bebe)
no me estas alcanzando
De ninguna manera, de ninguna manera
No hay tiempo hasta el día del juicio final
No puedo oírte más
No puedo oírte más
(Lo siento bebe)
(Lo siento, nena, oye)
no me estas alcanzando
De ninguna manera, de ninguna manera
No hay tiempo hasta el día del juicio final
No puedo oírte más
No puedo oírte más
Tienes que hablar más alto
(Lo siento bebe)
Tienes que hablar más alto
Un poco más fuerte
(Lo siento bebe)
Un poco más fuerte
Solo un poco más fuerte
(Lo siento bebe)
Un poco pero más fuerte
Habla más alto
(Lo siento bebe)
Un poco más fuerte...