Traducción de la letra de la canción Sugar - Betty Everett

Sugar (original)

The day you came into my life you turned me on to that thing
Sugar!
When I’m feeling low you’re there to sweeten up the bad thing
Sugar, sugar!
When we kiss, I need more
I’m like a kid in a candy store
And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing
I never get enough of sugar
Can’t you see, you’ve got a hold on me When I taste the honey from your lips it drives me crazy
Sugar!
If you went away you’d be taking candy from a baby
Sugar, sugar!
Stay with me, whatever you do You, can’t you see that I’m sweet on you
And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing
I never get enough of sugar
Can’t you see, you’ve got a hold on me
(Instrumental verse)
When you smile, the sugar drips
Like a lovin' spoonful from your lips
And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing
I never get enough of sugar
Yeah, can’t you see, you’ve got a hold on me And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing (start fade)
I never get enough of sugar
Yeah, can’t you see, you’ve got a hold on me

Sugar (traducción)

El día que llegaste a mi vida me excitaste con esa cosa
¡Azúcar!
Cuando me siento deprimido, estás ahí para endulzar lo malo
¡Azúcar azúcar!
Cuando nos besamos, necesito más
Soy como un niño en una tienda de dulces
Y nunca tengo suficiente azúcar
El azúcar es una cosa tan dulce y dulce
Nunca tengo suficiente azúcar
No puedes ver, me tienes agarrado Cuando pruebo la miel de tus labios me vuelve loco
¡Azúcar!
Si te fueras, estarías tomando dulces de un bebé
¡Azúcar azúcar!
Quédate conmigo, hagas lo que hagas, ¿no ves que soy dulce contigo?
Y nunca tengo suficiente azúcar
El azúcar es una cosa tan dulce y dulce
Nunca tengo suficiente azúcar
No puedes ver, me tienes agarrado
(Verso instrumental)
Cuando sonríes, el azúcar gotea
Como una cucharada de amor de tus labios
Y nunca tengo suficiente azúcar
El azúcar es una cosa tan dulce y dulce
Nunca tengo suficiente azúcar
Sí, no puedes ver, me tienes agarrado Y nunca tengo suficiente azúcar
El azúcar es una cosa tan dulce y dulce (comienza a desvanecerse)
Nunca tengo suficiente azúcar
Sí, no puedes ver, me tienes agarrado