Traducción de la letra de la canción STATE OF EMERGENCY! - Bexey

STATE OF EMERGENCY! (original)

They checkin' on me four times an hour, that’s 24/7
Took my shoe laces and every wire up out the bedroom
Knockin' like they witnesses of Jehovah
Every time they ask me about my emotions
I sink lower, I can’t control it
I made a friend today, a post traumatic stress ridden soldier
We don’t speak, but I noticed, not to slam the door when i close it
He afraid of loud noises
Me?
i’m still hearing voices
Got me lookin' around the room like
'There's plenty ways to do this'
Bed sheet 'round the doorknob, but yeah it might fall off
Rip the curtain off, tie it around the bar up in the wardrobe
I could punch the mirror, slit the wrist, bleed out in the corner
Annoyed & i’m bored of these thoughts, cause they torture
Who does the therapist see, when he needs therapy?
Who does the shrink see, when his mind shrinkin'?
Screamin' for help don’t work, they’ll tell you ''Be quiet''
Now all this silence is just turning me violent, i wanna
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
Break up out this bitch
My sanity has grown legs, sprintin' for gold medals
My pistol at fashion week, wearin' a jacket full of metal
Put the kettle on and even that forgot how to whistle
It’s shouting demonic chants and singing hymns by the devil
In the morning they’re gonna put me upon them antidepressants
It’s nearly Christmas and i’m still the furthest thing from present
When you break your arm, everybody wants to sign your cast
But when you fucked up in the brain they run the opposite way
So happy new year, i know it’s late
Yea i’ve been in rehab, still feelin' the same
Family swayin' me from relapse
And I wish that all of my buddies wasn’t on the ketamine
Pour my heart out while i hug em and they forget everything
And it hurts
I feel like overdosing on empathy
I feel everything and they don’t feel a thing
And it’s killin' me

(traducción)

Me controlan cuatro veces por hora, eso es 24/7
Saqué los cordones de mis zapatos y todos los cables del dormitorio
Tocando como testigos de Jehová
Cada vez que me preguntan sobre mis emociones
Me hundo más bajo, no puedo controlarlo
Hice un amigo hoy, un soldado con estrés postraumático
No hablamos, pero me di cuenta, de no dar un portazo cuando la cierro.
Le teme a los ruidos fuertes
¿Me?
sigo escuchando voces
Me hizo mirar alrededor de la habitación como
"Hay muchas maneras de hacer esto"
Sábana alrededor del pomo de la puerta, pero sí, podría caerse
Arranca la cortina, átala alrededor de la barra en el armario
Podría golpear el espejo, cortarme la muñeca, desangrarme en la esquina
Molesto y estoy aburrido de estos pensamientos, porque torturan
¿A quién ve el terapeuta cuando necesita terapia?
¿A quién ve el psiquiatra cuando su mente se encoge?
Los gritos de ayuda no funcionan, te dirán "Cállate"
Ahora todo este silencio me está volviendo violento, quiero
Rompe a esta perra
Rompe a esta perra
Rompe a esta perra
Rompe a esta perra
Rompe a esta perra
Rompe a esta perra
Rompe a esta perra
Rompe a esta perra
Mi cordura ha crecido piernas, corriendo por medallas de oro
Mi pistola en la semana de la moda, usando una chaqueta llena de metal
Puso la tetera y hasta eso olvidó cómo silbar
Es gritar cánticos demoníacos y cantar himnos del diablo.
Por la mañana me van a dar antidepresivos
Es casi Navidad y sigo siendo lo más alejado del presente.
Cuando te rompes el brazo, todo el mundo quiere firmar tu yeso
Pero cuando jodiste en el cerebro, corren en sentido contrario
Así que feliz año nuevo, sé que es tarde
Sí, he estado en rehabilitación, sigo sintiendo lo mismo
La familia me sacude de la recaída
Y desearía que todos mis amigos no estuvieran tomando ketamina
Derramo mi corazón mientras los abrazo y se olvidan de todo
Y duele
Me siento como una sobredosis de empatía
yo siento todo y ellos no sienten nada
Y me está matando