Traducción de la letra de la canción Aesthetic/Pathetic - Beyond All Recognition

Aesthetic/Pathetic (original)

It will come to a time when no one has an answer,
Nothing is certain and will never be,
We will never know cause our minds are not ready,
We can try to make it through, and try to believe it,
Get it into your head, that nothing is holy and nothing is true,
When we’re trapped in our heads, with no way out,
Like when it hurts and we cannot tell why,
We cannot delete and we cannot deny,
Take in the facts and drop your mask to the ground,
You’re not a hero,
Neither a king,
Cause you’re the leader,
and no other thing,
Coward motherfcker!
You’re all alone in this world of chaos,
The problems we face is a test of our strength,
A moment of pain can make a lifetime of glory, (It's all in our heads,
it’s all in our heads)
It’s all in our heads,
You’re not a hero,
Neither a king,
Cause you’re the leader,
and no other thing,
A moment of pain can make a lifetime of glory,
Get it in your head, that nothing is,
Holy, Nothing is…
Holy, Nothing is…
Holy, Nothing is…
Nothing is holy,
You’re not a hero,
Neither a king,
Cause you’re the leader,
and no other thing,
You’re not a hero,
Neither a king,
Cause you’re the leader,
and no other thing,

(traducción)

Llegará un momento en que nadie tendrá una respuesta,
Nada es seguro y nunca lo será,
Nunca lo sabremos porque nuestras mentes no están listas,
Podemos intentar superarlo y tratar de creerlo,
Métete en la cabeza que nada es santo y nada es verdad,
Cuando estamos atrapados en nuestras cabezas, sin salida,
Como cuando duele y no podemos decir por qué,
No podemos eliminar y no podemos negar,
Asimila los hechos y tira tu máscara al suelo,
no eres un héroe,
ni un rey,
Porque eres el líder,
y nada mas,
¡Hijo de puta cobarde!
Estás solo en este mundo de caos,
Los problemas que enfrentamos son una prueba de nuestra fuerza,
Un momento de dolor puede hacer una vida de gloria, (Todo está en nuestras cabezas,
todo está en nuestras cabezas)
Todo está en nuestras cabezas,
no eres un héroe,
ni un rey,
Porque eres el líder,
y nada mas,
Un momento de dolor puede hacer una vida de gloria,
Mételo en la cabeza, que nada es,
Santo, nada es...
Santo, nada es...
Santo, nada es...
Nada es santo,
no eres un héroe,
ni un rey,
Porque eres el líder,
y nada mas,
no eres un héroe,
ni un rey,
Porque eres el líder,
y nada mas,