| An jedem Finger zehn (original) | An jedem Finger zehn (traducción) |
|---|---|
| 1. H? | 1. ¿H? |
| tt' ich Geld | yo dinero |
| 'ne runde Million | un millón redondo |
| Was dann w? | ¿Entonces que? |
| r' | r' |
| Das w?? | ¿¿La W?? |
| te ich schon: | Ya lo dije: |
| Ich kauf' mir zum? | compro para? |
| rger der Welt | problemas del mundo |
| Alles das | todo lo que |
| Was mir so gef? | ¿Que me gusta? |
| llt! | llt! |
| Ich h? | yo h? |
| tt' Brillanten und Diamanten | tt' brillantes y diamantes |
| Gro? | grande |
| wie Giganten | como gigantes |
| An meiner Hand ! | En mi mano ! |
| 2. Als Madame von Schick und Format ` | 2. Como Madame von Schick und Format` |
| W? | W? |
| re ich bei M? | ¿Estoy en M? |
| nnern auf Draht! | adentro en el cable! |
| Jeden Mann fang' ich mit dem Trick: | Atrapo a todos los hombres con el truco: |
| Kalter Sekt und hei? | ¿Champagne frío y caliente? |
| e Musik! | ¡música! |
| Ich h? | yo h? |
| tt' sie alle in meiner Falle! | ¡Tíralos a todos en mi trampa! |
| Ich h? | yo h? |
| tt' sie alle fest in der Hand ! | ¡Todos ellos firmemente en la mano! |
| 3. Mein Freund Max | 3. Mi amigo Max |
| Der angelt so gern | le gusta mucho pescar |
| Doch die Fische bleiben ihm fern: | Pero los peces se alejan de él: |
| Heimlich kauft er Aale sich ein ' | A escondidas él mismo compra anguila' |
| Und tut die ins Fischnetz hinein. | Y ponerlos en la red. |
| H? | H? |
| rn wir ihn prahlen mit kolossalen | rn lo presumimos con colosal |
| Ganz fetten Aalen | anguilas muy gordas |
| Dann singen wir: | Entonces cantamos: |
| 4. Fritzchen Schulz | 4. Fritzchen Schulz |
| Der schlief neulich ein | se durmió el otro día |
| Und er tr? | Y él tr? |
| umt | umt |
| Im Harem zu sein. | Estar en el harén. |
| Fritzchen staunt | Fritzchen está asombrado |
| Was er da so sieht | Lo que ve allí |
| Und er wei? | y el sabe |
| nicht | No |
| Wie ihm geschieht: | Cómo sucede: |
| Links blonde Damen | Señoras rubias a la izquierda |
| Rechts schwarze Damen | derecha damas negras |
| Die alle kamen | todos vinieron |
| Um ihn zu sehn! | ¡A verlo! |
| An jedem Finger zehn | Diez en cada dedo |
| Ja Das w? | Sí Eso w? |
| r' sch? | r'sch? |
| n ! | ¡norte! |
| Die Leute blieben stehn | la gente se detuvo |
| Um das zu sehn ! | ¡Para ver eso! |
| An jedem Finger zehn | Diez en cada dedo |
| Ja Das war' sch? | Sí ¿Eso fue agradable? |
| n ! | ¡norte! |
| Man mu? | tienes que |
| es nur verstehn | solo entiéndelo |
