Traducción de la letra de la canción Ich möchte auf deiner Hochzeit tanzen - Bibi Johns, Paul Kuhn

Ich möchte auf deiner Hochzeit tanzen (original)

immer nur mit einer tanzen
nur mit dir!
Wir werden schweben vnd uns drehen
und uns in die Augen sehen
und dann wirst du mit mir gehen
nur mit mir!
Andere Männer
die beneiden alle mich
und das ist erklärlich
denn der Bräutigam bin ich!
Ich möcht' auf deiner Hochzeit tanzen
eine ganze Nacht lang tanzen
immer nur mit einer tanzen
nur mit dir!
Vers:
1. Es fragt dich ein jeder
der dir ins Auge schaut
Wann wirst du wann wirst du wann wirst du endlich Braut?
Der Gürtel
der Schleier
sind nur das Drum und Dran
sehr wichtig zur Feier
ist auch der richt’ge Mann!
2. Herr Neumann
so schüchtern
ging nie auf einen Ball
er sagte ganz nüchtern:
So’n Tanz ist nicht mein Fall!
Dann sah er die Lisa
so schön wie ein Roman
und gleich als er sie sah
da rief er ganz spontan:

Ich möchte auf deiner Hochzeit tanzen (traducción)

solo baila con uno
¡solo contigo!
Flotaremos y giraremos
y mirarnos a los ojos
y luego iras conmigo
¡solo conmigo!
Otros hombres
todos me envidian
y eso es comprensible
porque yo soy el novio!
quiero bailar en tu boda
bailar toda la noche
solo baila con uno
¡solo contigo!
Verso:
1. Todo el mundo te pregunta
quien te mira a los ojos
¿Cuándo serás, cuándo serás, cuándo serás finalmente una novia?
El cinturón
el velo
son solo los adornos
muy importante para la celebración
es también el hombre adecuado!
2. Sr. Neumann
tan tímido
nunca fui a un baile
dijo con mucha naturalidad:
¡Tal baile no es lo mío!
Entonces vio a Lisa
tan hermoso como una novela
y tan pronto como la vio
luego exclamó espontáneamente: