Traducción de la letra de la canción Funk Flow - Big 50

Funk Flow (original)

Let the funk flow and your mind free
'Cause this is for the Gs
Let the funk flow and your mind free
'Cause this is for the Gs
Glory Hallelujah, Lord have mercy on me
I find myself thinking 'bout my Gs
In the pen, in the grave, or wherever you’re at
Pour out some liqua for my niggas 'cause there’s love like that
Fire up a blunt and get high 'til the day the I die
Much love for my niggas and that’s no lie
I reminisce about the days growing up in the hood
We separated for awhile but G it’s still all good, you see
I’m in a different game, trying to get a little fame
Still kickin' with the fellas, ain’t a damn thing changed
But if I fall short I know what I gotta do
Hit the block slanging rocks, I’m back up on my hustle fool
But until then I’m go on repaying it
Got’s to make that mil fast, got’s to do it my way
No disrespect but that’s the way that it’s gotta be
Let the funk flow 'cause this is for the Gs
I remember skipping school getting drunk as a young teen
Running from the cops, slanging rocks to the dope fiends
Making money the only way that Gs could
That’s the way it was growing up in the neighborhood
But things change and times goes on
Niggas get older and some just move on
Keep your head up, never let it hang down
Real Gs stand tight, you know what I’m talkin' 'bout
And to my Gs in the grave, you’re dearly missed
Pour out some liqua for my niggas when I reminisce
'Cause one day I know we’re gonna ride again
Still got love for my niggas in the pen
I’m down with ya through the struggle and the pain
'Cause it ain’t nothin' but a mother fucking «G Thang»
So dear Lord, won’t you please watch over me?
Let the funk flow 'cause this is for the Gs

(traducción)

Deja que el funk fluya y tu mente libre
Porque esto es para los G
Deja que el funk fluya y tu mente libre
Porque esto es para los G
Gloria aleluya señor ten piedad de mi
Me encuentro pensando en mis Gs
En el corral, en la tumba o donde sea que estés
Vierta un poco de liqua para mis niggas porque hay amor así
Enciende un blunt y drogándote hasta el día en que muera
Mucho amor por mis niggas y eso no es mentira
Recuerdo los días en que crecí en el barrio
Nos separamos por un tiempo, pero todavía está todo bien, ya ves
Estoy en un juego diferente, tratando de obtener un poco de fama
Todavía pateando con los muchachos, no ha cambiado nada
Pero si me quedo corto, sé lo que tengo que hacer
Golpea el bloque slanging rocks, estoy de vuelta en mi tonto ajetreo
Pero hasta entonces lo seguiré pagando.
Tengo que hacer ese mil rápido, tengo que hacerlo a mi manera
Sin faltarle el respeto, pero así es como tiene que ser
Deja que fluya el funk porque esto es para los G
Recuerdo faltar a la escuela y emborracharme cuando era adolescente.
Huyendo de la policía, lanzando piedras a los drogadictos
Ganar dinero de la única forma en que Gs podría
Así fue creciendo en el barrio
Pero las cosas cambian y los tiempos pasan
Los negros envejecen y algunos simplemente siguen adelante
Mantén la cabeza en alto, nunca dejes que cuelgue
Real Gs mantente firme, sabes de lo que estoy hablando
Y a mis Gs en la tumba, te extrañamos mucho
Vierta un poco de liqua para mis niggas cuando recuerdo
Porque un día sé que vamos a montar de nuevo
Todavía tengo amor por mis niggas en la pluma
Estoy contigo a través de la lucha y el dolor
Porque no es nada más que una puta madre "G Thang"
Entonces, querido Señor, ¿podrías cuidarme por favor?
Deja que fluya el funk porque esto es para los G