Traducción de la letra de la canción London Song -

London Song (original)

Where the road runs down
To the river bank
And the mudlarks search on the shore
Where the watermen set sail
For the towns upstream
Upon a golden course to Runnymede
Where the water’s edge
Meets the squares and the streets
The river 'knows the mood
Of kings and crowds and priests'
Take tea in the gardens
Drunk for a penny or two
Stars will lead you home
Sailing on the English way
Racing on the high tides
Here by the riverside
Reaching for the day’s last light
When the Houses fall
And the flames meet the sky
Turner takes his boat out
To catch the light
And far downstream the Alice is clean gone
In the dark she slipped away
Racing on the English way
Sails against the skyline
Down by the water’s edge
Reaching for the last light
Time and tide wait for no man
A river passing by
As the crowds fade away
The fires grow cold in the east
Skylon rises in a brave new world
The clocks are stopped
And boats are held
Time and tide wait for no man
And now the ship has sailed
And the crowds fade away
But by the water’s edge
At the end of the road
I still reach for the day’s last light
Lost rivers of London
Long lost rivers of London
By the palace and the abbeys
By the lakes in the parks
Black waters rise
From one hundred springs and wells
Lost rivers of London town
Long lost rivers of London town
Underneath the houses on the
Old Kent Road
If you listen very hard
You can hear the river flow
Headwaters out on the hills
And the meadows
Run through the fields
To the city streets
Paved with stone
And after the rain
Through the cracks in the pavement
The rivers will rise
As they make their way
To the shore
Lost rivers of London town
Long lost rivers of London town
Canute sailed the Effra
On the high spring tide
Now the black river hides
Under Turnagain Lane
Lost rivers of London
Long lost rivers of London town
Lost rivers of London
Long lost rivers of London town
The Fleet and the Tyburn
And the Neckinger
The Westbourne and the Walbrook
And the river Effra
After the fire
After the storm
Post-war London
Six years on
At the side of the Thames:
Skylon…
Broken walls
An end to all good things
Open skies
Seen through roofless houses
But down by the Thames
Three-hundred feet above the river
Soaring higher than church spires:
Skylon…
Rising up before me;
Floating in midair
I lost myself in wonder
It was something from Dan Dare
A vision of the future
A beacon in the night sky
A promise of much better days
A new Jerusalem
Looking up at Skylon
Lost in a dream of impossible things
A brave new world to come
Underneath the Skylon
Colours in a grey world
A pick-me-up for the nation
The work of giants
Here in London Town…
Bells fall silent
Thrown to the ground
Books are burning
Fired at low tide
But down by the Thames
Mighty marvels will arise
Science lighting up the dark nights:
Skylon…
A vision of the future
Rising at the water’s edge
The turning wheels of industry
Invention and makers of wonder
We’ll be the new Elizabethans
Explorers of distant land
Make ourselves a better place
A new Jerusalem
Looking up at Skylon
Lost in a dream of impossible things
A brave new world to come
Underneath the Skylon
Colours in a grey world
A pick-me-up for the nation
The work of giants
Here in London Town…

(traducción)

Donde el camino corre hacia abajo
A la orilla del río
Y las alondras buscan en la orilla
Donde los marineros zarparon
Para los pueblos río arriba
Sobre un curso de oro a Runnymede
Donde la orilla del agua
Conoce las plazas y las calles
El río 'conoce el estado de ánimo
De reyes y multitudes y sacerdotes
Tomar té en los jardines
Borracho por un centavo o dos
Las estrellas te llevarán a casa
Navegando por el Camino Inglés
Corriendo en las mareas altas
Aquí a la orilla del río
Alcanzando la última luz del día
Cuando las casas caen
Y las llamas se encuentran con el cielo
Turner saca su bote
Para atrapar la luz
Y lejos, río abajo, el Alice se ha ido
En la oscuridad ella se escapó
Carreras al estilo inglés
Velas contra el horizonte
Abajo por la orilla del agua
Alcanzando la última luz
Espera tiempo y la marea no hombre
Un río que pasa
A medida que las multitudes se desvanecen
Los fuegos se enfrían en el este
Skylon se eleva en un nuevo mundo feliz
Los relojes están parados
Y los barcos se llevan a cabo
Espera tiempo y la marea no hombre
Y ahora el barco ha zarpado
Y las multitudes se desvanecen
Pero a la orilla del agua
Al final del camino
Todavía busco la última luz del día
Ríos perdidos de Londres
Ríos perdidos hace mucho tiempo de Londres
Por el palacio y las abadías
Por los lagos en los parques
aguas negras se levantan
De cien manantiales y pozos
Ríos perdidos de la ciudad de Londres
Ríos perdidos hace mucho tiempo de la ciudad de Londres
Debajo de las casas en el
Viejo camino de Kent
Si escuchas muy fuerte
Puedes escuchar el flujo del río
Cabeceras en las colinas
y los prados
Corre por los campos
A las calles de la ciudad
pavimentado con piedra
y despues de la lluvia
A través de las grietas en el pavimento
Los ríos se levantarán
A medida que hacen su camino
A la costa
Ríos perdidos de la ciudad de Londres
Ríos perdidos hace mucho tiempo de la ciudad de Londres
Canuto navegó el Effra
En la marea alta de primavera
Ahora el río negro se esconde
Bajo Turnagain Lane
Ríos perdidos de Londres
Ríos perdidos hace mucho tiempo de la ciudad de Londres
Ríos perdidos de Londres
Ríos perdidos hace mucho tiempo de la ciudad de Londres
La flota y el Tyburn
y el cuello
El Westbourne y el Walbrook
Y el río Efra
despues del fuego
Después de la tormenta
Londres de posguerra
Seis años después
Al lado del Támesis:
cielo…
paredes rotas
El fin de todas las cosas buenas
Cielos abiertos
Visto a través de casas sin techo
Pero abajo por el Támesis
Trescientos pies sobre el río
Elevándose más alto que las agujas de las iglesias:
cielo…
levantándose delante de mí;
Flotando en el aire
Me perdí en el asombro
Era algo de Dan Dare
Una visión del futuro
Un faro en el cielo nocturno
Una promesa de días mucho mejores
Una nueva Jerusalén
Mirando hacia Skylon
Perdido en un sueño de cosas imposibles
Un mundo nuevo y valiente por venir
Debajo del Skylon
Colores en un mundo gris
Un estímulo para la nación
El trabajo de los gigantes
Aquí en la ciudad de Londres...
Las campanas se callan
Tirado al suelo
Los libros están ardiendo
Disparado con marea baja
Pero abajo por el Támesis
Surgirán grandes maravillas
La ciencia iluminando las noches oscuras:
cielo…
Una visión del futuro
Elevándose a la orilla del agua
Las ruedas giratorias de la industria
Invención y creadores de maravillas
Seremos los nuevos isabelinos
Exploradores de tierras lejanas
Hacernos un lugar mejor
Una nueva Jerusalén
Mirando hacia Skylon
Perdido en un sueño de cosas imposibles
Un mundo nuevo y valiente por venir
Debajo del Skylon
Colores en un mundo gris
Un estímulo para la nación
El trabajo de los gigantes
Aquí en la ciudad de Londres...