Traducción de la letra de la canción Little Red Ridin' Hood - Big Bopper

Little Red Ridin' Hood (original)

Let me in, honey
This is the Big Bopper knockin'
Hello, a-Little Red Ridin' Hood
I heard about ya and it’s all been good
I wanta meet ya, so I’m standin' at your door
I been a-knockin' 'til my knuckles are sore
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in
I been a-talkin' to the Three Little Pigs
When they saw ya, man, they flipped their wigs
Said you’re the swingin’ist and that’s no lie
I dig ya baby 'cause for you I got eyes
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in
I’m the Big Bad Wolf that you heard about
Somethin' about you just a-knocks me out
Let me in, baby, while your Granma ain’t around
Or I’ll huff-ah-ah, a-puff-ah-ah, and blow your house down
Come on a-Little Red Ridin' Hood
I know you’re rockin' rollin' boppin' so good
Let me in, baby and shake the shack
A-gonna have a ball until your Granma gets back
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in
Hah-hah-hah
Now let me in now, honey
I just wanna talk to ya
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
You know you’re lonesome in there by yourself
So, put the key in the door
And go tick-a-locka, tick-a-lock
And let me in now, honey
I’m the Big Bad Wolf that you heard about
Somethin' about you just a-knocks me out
Let me in, baby, while your Granma ain’t around
Or I’ll huff-ah-ah, a-puff-ah-ah, and blow your house down
A-come on a-Little Red Ridin' Hood
I know you’re rockin' rollin' boppin' so good
Unlock the door and shake the shack
A-gonna have a ball until your Granma gets back
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in

Little Red Ridin' Hood (traducción)

Déjame entrar, cariño
Este es el Big Bopper tocando
Hola Caperucita Roja
Escuché sobre ti y todo ha estado bien
Quiero conocerte, así que estoy parado en tu puerta
He estado golpeando hasta que me duelen los nudillos
A-bebé, déjame entrar, quiero ser tu amigo
A-bing-bang-biddle-ee-bang, cariño, déjame entrar
he estado hablando con los tres cerditos
Cuando te vieron, hombre, voltearon sus pelucas
Dijo que eres el swingin'ist y eso no es mentira
Te cavo bebé porque para ti tengo ojos
A-bebé, déjame entrar, quiero ser tu amigo
A-bing-bang-biddle-ee-bang, cariño, déjame entrar
Soy el lobo feroz del que has oído hablar
Algo sobre ti me deja inconsciente
Déjame entrar, bebé, mientras tu abuela no está
O soplaré-ah-ah, a-puff-ah-ah, y derribaré tu casa
Vamos Caperucita Roja
Sé que estás rockeando, rodando, boppin' tan bien
Déjame entrar, nena y sacude la choza
Voy a divertirme hasta que tu Granma regrese
A-bebé, déjame entrar, quiero ser tu amigo
A-bing-bang-biddle-ee-bang, cariño, déjame entrar
Ja-ja-ja
Ahora déjame entrar ahora, cariño
solo quiero hablar contigo
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Sabes que estás solo ahí adentro solo
Entonces, pon la llave en la puerta
Y haz tick-a-locka, tick-a-lock
Y déjame entrar ahora, cariño
Soy el lobo feroz del que has oído hablar
Algo sobre ti me deja inconsciente
Déjame entrar, bebé, mientras tu abuela no está
O soplaré-ah-ah, a-puff-ah-ah, y derribaré tu casa
A-vamos a-Caperucita Roja
Sé que estás rockeando, rodando, boppin' tan bien
Abre la puerta y sacude la choza.
Voy a divertirme hasta que tu Granma regrese
A-bebé, déjame entrar, quiero ser tu amigo
A-bing-bang-biddle-ee-bang, cariño, déjame entrar