Traducción de la letra de la canción Fake It - Big Boy

Fake It (original)

It’s a rush, keep your eyes on the ball
Make them believe you have it all
It’s a show
Whatever you do don’t let them know
You’re just a tragic kid
Sex, drugs and rock an' roll
Biggest cliché ever told
Hotels and limousines that’s all you need to
Fake it, you gotta fake it till you make it
Scream, scream from the top of your lungs
You screw the whole wide world
With a flick of your tongue, yeah
Fake it, fake it till you make it
Bring it on, the hair and the make up
Get that bad ass attitude, hit the stage
Like you got no future
Crank those Marshall’s till they die
Jack Daniels and money talks
Life is good when you’re on the rocks
The all nighters got you on your knees
But that’s all you need to
Fake it, you gotta fake it till you make it
Scream, scream from the top of your lungs
You screw the whole wide world
With a flick of your tongue, yeah
Fake it, fake it till you make it
No till you make it
Fake it, you gotta fake it till you make it
Scream, scream from the top of your lungs
You screw the whole wide world
With a flick of your tongue, yeah
Fake it, fake it till you make it
Scream, scream from the top of your lungs
You screw the whole wide world
With a flick of your tongue, yeah
Fake it, fake it till you make it
Scream, scream from the top of your lungs
You screw the whole wide world
With a flick of your tongue, yeah
Fake it, fake it till you make it

(traducción)

Es un apuro, mantén tus ojos en la pelota
Hazles creer que lo tienes todo
es un espectáculo
Hagas lo que hagas no les dejes saber
Eres solo un niño trágico
Sexo, drogas y rock and roll
El cliché más grande jamás dicho
Hoteles y limusinas, eso es todo lo que necesitas
Fíngelo, tienes que fingirlo hasta que lo logres
Grita, grita desde lo alto de tus pulmones
Te jodes a todo el mundo
Con un movimiento de tu lengua, sí
Fíngelo, fíngelo hasta que lo logres
Adelante, el cabello y el maquillaje
Consigue esa mala actitud, sube al escenario
como si no tuvieras futuro
manivela esos marshall hasta que mueran
Jack Daniels y las conversaciones de dinero
La vida es buena cuando estás en las rocas
Los all nighters te pusieron de rodillas
Pero eso es todo lo que necesitas
Fíngelo, tienes que fingirlo hasta que lo logres
Grita, grita desde lo alto de tus pulmones
Te jodes a todo el mundo
Con un movimiento de tu lengua, sí
Fíngelo, fíngelo hasta que lo logres
No hasta que lo logres
Fíngelo, tienes que fingirlo hasta que lo logres
Grita, grita desde lo alto de tus pulmones
Te jodes a todo el mundo
Con un movimiento de tu lengua, sí
Fíngelo, fíngelo hasta que lo logres
Grita, grita desde lo alto de tus pulmones
Te jodes a todo el mundo
Con un movimiento de tu lengua, sí
Fíngelo, fíngelo hasta que lo logres
Grita, grita desde lo alto de tus pulmones
Te jodes a todo el mundo
Con un movimiento de tu lengua, sí
Fíngelo, fíngelo hasta que lo logres