Traducción de la letra de la canción Жизнь - Big Russian Boss

Жизнь (original)

Вы могли подумать, что Босс — корыстный человек.
Думает только о деньгах и
плотских утехах.
Ну, в общем-то, блядь, да.
Но вы не представляете,
как я люблю эту жизнь…
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да
Русский эмси поет о том, что он не хочет жить
Нам похуй — мы летим на дачу к Пимпу, хавать шашлыки
Может, ты не знал, но я скажу по секрету:
Оленина в Альпах — это просто охуенно
И вся жизнь, по сути, это череда удач (моя, по крайней мере)
Если ты считаешь по-другому — ты тупой мудак!
Хорошо, когда не вьебал Porshe под кайфом
Охуенно выжить после стрелки с мексиканской бандой
Заебись, когда друзья выходят из тюряги
Особенно еще когда они тебя не сдали
Замечательно гулять по пляжу с клевой телкой
Хорошо вдвойне, если у нее одна полоска
Классно купаться с этой телкой в океане,
Но хуево, если тут акула, а с собою нет гарпуна (вот это рифма)
Превосходный выхлоп у McLaren, но дерьмово слышно
Если он не твой, а ты просто сидишь в трамвае
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да
Жить — это охуенно, при любом раскладе
Будь ты черный, белый или мексиканский вафел
Повар на яхте варит свежего лобстера мне
Slim со своими раками кайфует в Москве
Круто проснутся от того, что тебя хотят
Хотя BoGomol в тюрьме скажет, что это не так
Пиздато бизнес новый начинать — это азартно
Не все сразу, пацаны — Трамп раньше оставлял закладки
Все зависит от амбиций, круто, когда всего больше
Хотя с хромосомами это, вроде как, неточно
Я обожаю жизнь даже во время дождя
В нем всегда можно спрятать слёзы JohnnyBoy’я
Люблю, когда у хейтеров моих жопень бомбит
Тепло их пердаков всегда добавит огонька в камин
Я всегда на позитиве — нахуй грустных русских эмси
Они в песнях молодые, а душой на пенсии
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты просто божий дар
Цени это мгновенье, если не тупой баклан
О-о, жизнь!
Как же ты пиздата
Купаюсь я в бассейне, купаюсь в лучах славы
О-о, жизнь!
Ты — божий дар
Цени это мгновенье, если не баклан, да

(traducción)

Podrías pensar que el Jefe es una persona egoísta.
Solo piensa en dinero y
placeres carnales.
Bueno, en general, jodidamente sí.
pero no te puedes imaginar
como amo esta vida...
¡Ay, vida!
como eres una perra
Nado en la piscina, nado en los rayos de gloria
¡Ay, vida!
Eres solo un regalo de Dios
Aprecia este momento, si no un estúpido cormorán
¡Ay, vida!
como eres una perra
Nado en la piscina, nado en los rayos de gloria
¡Ay, vida!
Eres solo un regalo de Dios
Aprecia este momento, si no un cormorán, sí
MC ruso canta sobre cómo no quiere vivir
Nos importa un carajo, estamos volando a la casa de campo a Pimp, a comer kebabs
Quizás no lo sabías, pero te voy a contar un secreto:
Venado en los Alpes es simplemente increíble
Y toda la vida, en realidad, es una serie de éxitos (los míos, al menos)
¡Si piensas lo contrario, eres un imbécil!
Es bueno cuando no jodiste a Porshe alto
Es increíble sobrevivir después de un tiroteo con una pandilla mexicana
A la mierda cuando los amigos salen de la carcel
Especialmente cuando no te traicionaron
Es genial caminar por la playa con una chica genial.
Doblemente bueno si ella tiene una tira
Es genial nadar con esta chica en el océano,
Pero apesta si hay un tiburón y no hay arpón contigo (esto es una rima)
Excelente escape de McLaren, pero suena como una mierda
Si no es tuyo, y solo estás sentado en un tranvía.
¡Ay, vida!
como eres una perra
Nado en la piscina, nado en los rayos de gloria
¡Ay, vida!
Eres solo un regalo de Dios
Aprecia este momento, si no un estúpido cormorán
¡Ay, vida!
como eres una perra
Nado en la piscina, nado en los rayos de gloria
¡Ay, vida!
Eres solo un regalo de Dios
Aprecia este momento, si no un cormorán, sí
Vivir es increíble, sin importar la situación.
Ya seas gofres negros, blancos o mexicanos
El cocinero del yate me cocina langosta fresca
Slim con su cangrejo de río se droga en Moscú
Genial despierta del hecho de que te quieren
Aunque BoGomol en prisión dirá que no es así
Comenzar un nuevo negocio es jodidamente imprudente
No todo a la vez, muchachos: Trump solía marcar
Todo depende de la ambición, está bien cuando hay más
Aunque con los cromosomas parece ser inexacto
Amo la vida incluso cuando llueve
Siempre puedes esconder las lágrimas de JohnnyBoy en él.
Me encanta cuando los que me odian me bombardean el trasero.
El calor de sus pedos siempre añadirá una chispa a la chimenea.
Siempre soy positivo - a la mierda los MC rusos tristes
Son jóvenes en las canciones, pero retirados en el alma.
¡Ay, vida!
como eres una perra
Nado en la piscina, nado en los rayos de gloria
¡Ay, vida!
Eres solo un regalo de Dios
Aprecia este momento, si no un estúpido cormorán
¡Ay, vida!
como eres una perra
Nado en la piscina, nado en los rayos de gloria
¡Ay, vida!
eres un regalo de dios
Aprecia este momento, si no un cormorán, sí