Traducción de la letra de la canción Мне нравится - MOLLY, Big Russian Boss

Мне нравится (original)

Изгиб спорткара жёлтый я обнимаю нежно
На лесной уикенд нас друзья позвали с Пемпом
Закину охотничью шубу, достану с полки спиннинг
Катушка из золота — это вам не китайский спиннер
Эх, ребята, замечательно как тут,
А то нырял бы, как лох, щас в Майами с яхты
Здесь тучи комаров, они кружат вокруг
Кто-то бревном с земли мешает в котелке икру
Бум!
Что-то головы коснулось нежно
Это рядом в волейбол играли друзья детства
Сияет солнышко так ярко, плавится тушёнка
Обожаю в шубе летом гулять без кондёра
Качнётся купол неба, большой и звёздно-снежный
Мы с друзьями наконец-то нашли грибы под елью
Обожаю дни, когда некуда спешить
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались
Мне нравится, мне нравится
Что здесь я сегодня с тобой
И кажется, и кажется
Нескоро вернусь я домой
Мне нравится, мне так нравится
Что здесь я сегодня с тобой
И кажется, мне так кажется
Нескоро вернусь я домой
— Алё!
Алё!
— Здорово!
— А как правильно: Молли или Малли?
Ха-ха-ха!
— Ну-у-у… В пятый раз чё-то не смешно… Когда приедете уже?
— Да ща, я машину толкаю… Спасибо, что позвали, блин
Я по лесу сияю в грязи
И синяя шуба танцует вблизи
Ну танцуешь — танцуй.
И я не сижу
Давай анекдот расскажу
Он сигналит глазами: «Смотри, что в руках!»
И я понимаю, что я в облаках
Кричу: «Наконец-то мы все дождались!
Как здорово, что собрались!»
Мне нравится, мне нравится (ага)
Что здесь я сегодня с тобой (со мной)
И кажется, и кажется (чего?)
Нескоро вернусь я домой (о да!)
Мне нравится, мне так нравится
Что здесь я сегодня с тобой (с тобой)
И кажется, мне так кажется
Нескоро вернусь я домой (я домой)
— Клёво!
Клёво!
Ага…

(traducción)

Bend coche deportivo amarillo abrazo suavemente
Los amigos nos invitaron al fin de semana del bosque con Pemp
Tiraré mi abrigo de caza, sacaré una caña de pescar del estante
Un carrete de oro no es un spinner chino
Hola chicos, es genial cómo es aquí,
De lo contrario, bucearía como un tonto ahora mismo en Miami desde un yate.
Hay nubes de mosquitos, dan vueltas
Alguien con un tronco del suelo revuelve caviar en un bombín
¡Auge!
Algo tocó suavemente mi cabeza.
Eran amigos de la infancia jugando voleibol cerca.
El sol está brillando tan intensamente, el estofado se está derritiendo
Me encanta caminar con un abrigo de piel en verano sin aire acondicionado.
La cúpula del cielo se balanceará, grande y estrellada
Mis amigos y yo finalmente encontramos hongos debajo del abeto.
Me encantan los días en que no hay a dónde apurarse
Es genial que todos estemos aquí hoy.
Me gusta, me gusta
¿Qué estoy aquí contigo hoy?
Y parece, y parece
no volveré a casa pronto
me gusta, me gusta mucho
¿Qué estoy aquí contigo hoy?
Y me parece que así parece
no volveré a casa pronto
- ¡Hola!
¡Hola!
- ¡Estupendo!
— ¿Qué es correcto: Molly o Mally?
¡Jajaja!
- Bueno, eh... Por quinta vez, algo no tiene gracia... ¿Cuándo llegarás ya?
- Si, estoy empujando el carro... Gracias por invitarme, carajo
Brillo en el barro a través del bosque
Y el abrigo azul baila cerca
Bueno, baila, baila.
y no me siento
vamos a contar un chiste
Señala con los ojos: "¡Mira lo que tienes en las manos!"
Y entiendo que estoy en las nubes
Grito: “¡Finalmente, todos esperamos!
¡Es genial que nos hayamos juntado!".
Me gusta, me gusta (uh-huh)
Que estoy hoy aqui contigo (conmigo)
Y parece, y parece (¿qué?)
No estaré en casa pronto (¡oh, sí!)
me gusta, me gusta mucho
Que estoy aqui contigo hoy (contigo)
Y me parece que así parece
No volveré a casa pronto (estoy en casa)
- ¡Frio!
¡Frio!
Sí...