Traducción de la letra de la canción Рассыпая серебро - MOLLY, Максим Фадеев

Рассыпая серебро (original)

Расстояние до твоих губ —
В этих километрах моя вина.
И отпечатки наших рук
На простыне смятой у окна.
Во мне трепещет слабое сердце,
Оно не хочет биться;
зачем ему биться?
Оно очень боится, боится,
Боится, боится проститься.
Закутавшись в плед задержала дыхание,
Я с тобой навсегда без сознания.
Я целую фото, на котором мы вместе
Улыбаемся честно.
Я мечтаю только о том, что если дождь —
То быть под зонтом!
И всё вокруг не будет меняться,
А вдруг ты захочешь остаться?!
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.
Перепутались мысли, ответы;
Не оставляют линии на небе кометы.
Грани стёрты без названия,
Я всегда был твоим дыханием.
Я смотрел на тени, на дорогу,
Я пытался заглушить тревогу.
Сердца остановка, ни слова —
Для тебя застучало снова.
Не надо, не надо, не надо —
Не уходи, пожалуйста, я хочу быть рядом.
Слабые руки сжимают стекло,
И тёплое что-то по ним потекло.
Прости...
И пусть пересекутся наши пути.
И моё сердце для тебя будет биться
Оно боится, боится проститься.
Рассыпая серебро, моя любовь с тобой простится.
Рассыпая серебро, плохого больше не случится.

Рассыпая серебро (traducción)

Distancia a tus labios
Estas millas son mi culpa.
Y las huellas de nuestras manos
En una sábana arrugada junto a la ventana.
Mi débil corazón tiembla,
No quiere pelear;
¿Por qué pelearía?
Tiene mucho miedo, miedo,
Miedo, miedo de decir adiós.
Envuelta en una manta, contuvo la respiración,
Estoy contigo para siempre inconsciente.
Beso la foto en la que estamos juntos
Sonreímos honestamente.
solo sueño que si llueve
Que sea bajo un paraguas!
Y todo alrededor no cambiará,
¿Qué pasa si quieres quedarte?
Esparciendo plata, mi amor se despedirá de ti.
Esparciendo plata, ya no pasarán cosas malas.
Pensamientos desordenados, respuestas;
Los cometas no dejan líneas en el cielo.
Los bordes se borran sin nombre,
Siempre he sido tu aliento.
Miré las sombras, el camino,
Traté de calmar mi ansiedad.
Parada del corazón, ni una palabra -
Ha estado llamando de nuevo para ti.
No es necesario, no es necesario, no es necesario
Por favor, no te vayas, quiero estar allí.
Manos débiles agarran el vaso
Y algo cálido fluyó sobre ellos.
Lo siento...
Y que nuestros caminos se crucen.
Y mi corazón latirá por ti
Tiene miedo, miedo de decir adiós.
Esparciendo plata, mi amor se despedirá de ti.
Esparciendo plata, ya no pasarán cosas malas.