Traducción de la letra de la canción Орлы или вороны - Григорий Лепс, Максим Фадеев

Орлы или вороны (original)

Скажи мне, что я не знаю.
Покой пролей в мою душу.
Ведь счастье не за горами — оно там, где хотят.
Зачем же мы потерялись среди историй ненужных?
Надежды не оправдались, никто не виноват.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой —орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой — орлы или вороны?
Скажи мне, кто не ошибся, не сбился в жизни ни разу;
Кто первый остановился, когда его несёт?
Ломали нетерпеливо, в упор не слушая разум.
Хотели, чтобы красиво, но всё наоборот.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?

Орлы или вороны (traducción)

Dime lo que no sé.
Infunde paz en mi alma.
Después de todo, la felicidad no está lejos, está donde quieren.
¿Por qué nos perdemos entre historias innecesarias?
Las esperanzas no estaban justificadas, nadie tiene la culpa.
En el mismo camino, pero en diferentes direcciones.
¿Quiénes somos tú y yo, águilas o cuervos?
En el mismo camino, pero en diferentes direcciones.
¿Quiénes somos tú y yo, águilas o cuervos?
Dime quién no se ha equivocado, no se ha extraviado en la vida ni una sola vez;
¿Quién fue el primero en detenerse cuando lo llevaban?
Rompieron con impaciencia, a quemarropa sin escuchar razones.
Queríamos que fuera hermoso, pero es todo lo contrario.
En el mismo camino, pero en diferentes direcciones.
¿Quiénes somos tú y yo?
¿Águilas o cuervos?
En el mismo camino, pero en diferentes direcciones.
¿Quiénes somos tú y yo?
¿Águilas o cuervos?
En el mismo camino, pero en diferentes direcciones.
¿Quiénes somos tú y yo?
¿Águilas o cuervos?
En el mismo camino, pero en diferentes direcciones.
¿Quiénes somos tú y yo?
En el mismo camino, pero en diferentes direcciones.
¿Quiénes somos tú y yo?
¿Águilas o cuervos?
En el mismo camino, pero en diferentes direcciones.
¿Quiénes somos tú y yo?
¿Águilas o cuervos?