Traducción de la letra de la canción Самый лучший день - Григорий Лепс

Самый лучший день (original)

Триста тысяч часов за спиною,
Триста тысяч планет надо мною.
Не устал ли Создатель их в небе кружить?
Каждый раз, просыпаясь с рассветом,
Неспроста вспоминаешь об этом:
«Очень здорово всё-таки жить!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Что-то главное вышло из моды,
А мы, согласно законам природы,
Всё вгрызаемся в мир, будто рыба-пила.
Остаётся лишь тонкая нам нить.
Как по-русски —уже не упомнить,
А по-английски, стало быть, "Wow!"
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра.
Но пришла пора, и собрался в путь.
«Ну и ладно, будь!»
Самый лучший день заходил вчера.
Ночью ехать лень, пробыл до утра...

Самый лучший день (traducción)

Trescientas mil horas de retraso
Trescientos mil planetas sobre mí.
¿No está cansado su Creador de dar vueltas en el cielo?
Cada vez que me despierto al amanecer,
No es por nada que recuerdas esto:
"¡Es genial vivir después de todo!"
El mejor día llegó ayer.
Demasiado perezoso para ir de noche, se quedó hasta la mañana.
Pero ha llegado el momento, y me preparé para partir.
"Bueno, está bien, ¡sé!"
El mejor día llegó ayer.
Demasiado perezoso para ir de noche, se quedó hasta la mañana.
Pero ha llegado el momento, y me preparé para partir.
"Bueno, está bien, ¡sé!"
Algo importante está pasado de moda.
Y nosotros, según las leyes de la naturaleza,
Todos mordemos el mundo como un pez sierra.
Sólo queda un hilo delgado para nosotros.
Cómo en ruso: ya no recuerdo,
Y en inglés, por lo tanto, "¡Guau!"
El mejor día llegó ayer.
Demasiado perezoso para ir de noche, se quedó hasta la mañana.
Pero ha llegado el momento, y me preparé para partir.
"Bueno, está bien, ¡sé!"
El mejor día llegó ayer.
Demasiado perezoso para ir de noche, se quedó hasta la mañana.
Pero ha llegado el momento, y me preparé para partir.
"Bueno, está bien, ¡sé!"
El mejor día llegó ayer.
Demasiado perezoso para ir de noche, se quedó hasta la mañana.
Pero ha llegado el momento, y me preparé para partir.
"Bueno, está bien, ¡sé!"
El mejor día llegó ayer.
Demasiado perezoso para ir de noche, se quedó hasta la mañana.
Pero ha llegado el momento, y me preparé para partir.
"Bueno, está bien, ¡sé!"
El mejor día llegó ayer.
Demasiado perezoso para ir de noche, se quedó hasta la mañana.
Pero ha llegado el momento, y me preparé para partir.
"Bueno, está bien, ¡sé!"
El mejor día llegó ayer.
Me da mucha pereza ir de noche, me quedé hasta la mañana...