Traducción de la letra de la canción Берега - Григорий Лепс

Берега (original)

Сталь ярким крылом рвёт облака пополам,
Ты где-то внизу и светит звезда не нам.
А нам нужно успеть, что-то сказать, знать бы что.
Но мой горизонт сольётся с твоим и ты узнаешь.
Припев:
Согревая наши души, выкупая наши клятвы жизнь входит в берега.
Незаметно и неслышно, после бури, как в затишье жизнь входит в берега.
Разрывая наши цепи, наполняя наши мели жизнь входит в берега.
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды жизнь входит в берега.
Тень выльет в окно счастье двоих, тайну их.
Спрячь шторами звук, желание рук о них.
Но ждать, чувствуя свет чьих-то побед и наград.
Тень — это пятно, это рассвет, но бьётся в капле.
Припев:
Согревая наши души, выкупая наши клятвы жизнь входит в берега.
Незаметно и неслышно, после бури, как в затишье жизнь входит в берега.
Разрывая наши цепи, наполняя наши мели жизнь входит в берега.
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды жизнь входит в берега.
Разрывая наши цепи, наполняя наши мели жизнь входит в берега.
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды жизнь входит в берега.

Берега (traducción)

El acero con un ala brillante rasga las nubes por la mitad,
Estás en algún lugar debajo y la estrella no brilla para nosotros.
Y necesitamos tener tiempo, decir algo, saber qué.
Pero mi horizonte se fusionará con el tuyo y lo sabrás.
Coro:
Calentando nuestras almas, redimiendo nuestros juramentos, la vida entra en las orillas.
Imperceptible e inaudiblemente, después de una tormenta, como en una calma, la vida entra en las orillas.
Rompiendo nuestras cadenas, llenando nuestros bajíos, la vida entra en las orillas.
Haciéndote pensar antes de dejar toda esperanza, la vida entra en las orillas.
La sombra derramará la felicidad de dos, su secreto.
Oculta el sonido con cortinas, el deseo de manos sobre ellas.
Pero espera, sintiendo la luz de las victorias y premios de alguien.
Una sombra es una mancha, es un amanecer, pero late en una gota.
Coro:
Calentando nuestras almas, redimiendo nuestros juramentos, la vida entra en las orillas.
Imperceptible e inaudiblemente, después de una tormenta, como en una calma, la vida entra en las orillas.
Rompiendo nuestras cadenas, llenando nuestros bajíos, la vida entra en las orillas.
Haciéndote pensar antes de dejar toda esperanza, la vida entra en las orillas.
Rompiendo nuestras cadenas, llenando nuestros bajíos, la vida entra en las orillas.
Haciéndote pensar antes de dejar toda esperanza, la vida entra en las orillas.