Traducción de la letra de la canción Лондон - Тимати, Григорий Лепс

Лондон (original)

В голове столько мыслей, кому их рассказать?
Да и я здесь один — лучше их записать.
Нужно продолжать двигаться, а не бежать.
От себя не убежишь, в 30 это надо знать.
Ты можешь поменять страну и континент.
Ты можешь сорвать куш и упустить момент жить.
Будто бы границ нет.
Уходя, после себя оставить след.
Меня уносит с собой ветер перемен.
Мимо крыш домов, мимо Кремлёвских стен.
И я парю над городом как супермен,
Покидая его душный плен.
Ещё один раз, здесь только я и ты.
Последний звонок и горят мосты.
Из-под ног ушла земля,
Я давно отпустил, но я всё ещё люблю тебя.
Пришёл момент всё в жизни поменять и новые вершины покорять
Поверь, мне так трудно говорить «Прощай...»
Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том из Москвы никогда не идут поезда!
Я уеду жить в Лондон.
Видно дым с балкона, пишу мемуары.
А по парку гуляют влюблённые пары.
Я сейчас в эпицентре этой красоты.
Правда жизни такая: Сочиняй мечты.
Ты можешь сбросить весь ненужный груз.
Очистить дом от мусора, включить джаз, блюз.
Поменять своё сознание,
Направить весь поток энергии на созидание.
Я научился летать оттолкнувшись от стен.
Мимо площади, пролетая Биг Бен.
Я парю над городом как супермен.
Пожалуй здесь останусь, я попал в его плен.
Так счастливы здесь могли быть я и ты,
Но время не ждёт и горят мосты.
Где бы не был на земле,
Я давно отпустил, но я скучаю по тебе.
Пришёл момент всё в жизни поменять и новые вершины покорять
Поверь, мне так трудно говорить «Прощай...»
Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том из Москвы никогда не идут поезда!
Я уеду жить в Лондон.
И сколько не пришлось бы заплатить, чтоб только рядом с королевой жить — неважно.
Чтоб географию свою сменить, я буду, наконец, как лорды жить — вальяжно.
Да нафига этот Лондон?
Значит, нужно остаться
Начиная с нуля получив реверанс сам себе даю шанс.
Нафига этот Лондон, да кому я там нужен?
Появлюсь дней на пять, погрущу и опять на Москву, твою мать.
Я уеду жить в Лондон, я уеду жить в Лондон!
Я уеду туда, где большая вода, может быть навсегда.
Я уеду жить в Лондон, мне Москва будет сниться.
Но проблема одна: в направлении том из Москвы никогда не идут поезда!
Я уеду жить в Лондон.

Лондон (traducción)

Hay tantos pensamientos en mi cabeza, ¿a quién decírselos?
Sí, y estoy aquí solo, es mejor escribirlos.
Tenemos que seguir moviéndonos, no corriendo.
No puedes huir de ti mismo, a los 30 necesitas saber esto.
Puedes cambiar de país y de continente.
Puede ganar el premio gordo y perder el momento de vivir.
Es como si no hubiera fronteras.
Cuando te vayas, deja una marca.
El viento del cambio me lleva con él.
Más allá de los tejados, más allá de las murallas del Kremlin.
Y estoy volando sobre la ciudad como superman
Dejando su sofocante cautiverio.
Una vez más, solo somos tú y yo.
La última llamada y los puentes están ardiendo.
El suelo se ha ido de debajo de mis pies
Te dejé ir hace mucho tiempo, pero todavía te amo.
Ha llegado el momento de cambiarlo todo en la vida y conquistar nuevas cumbres
Créeme, es tan difícil para mí decir adiós...
¡Me voy a vivir a Londres, me voy a vivir a Londres!
Iré a donde hay agua grande, tal vez para siempre.
Iré a vivir a Londres, soñaré con Moscú.
Pero solo hay un problema: ¡los trenes nunca van en dirección a Moscú!
Me mudaré a Londres.
Puedes ver el humo desde el balcón, estoy escribiendo mis memorias.
Parejas amorosas están caminando en el parque.
Ahora estoy en el epicentro de esta belleza.
La verdad de la vida es esta: Escribe tus sueños.
Puede descargar toda la carga innecesaria.
Limpiar la casa de basura, poner jazz, blues.
Cambia tu conciencia
Dirige todo el flujo de energía a la creación.
Aprendí a volar empujando las paredes.
Más allá de la plaza, el Big Ben volador.
Estoy flotando sobre la ciudad como Superman.
Quizás me quede aquí, fui capturado por él.
Tan feliz aquí podríamos estar tú y yo
Pero el tiempo no espera y los puentes arden.
Donde sea en la tierra,
Te dejé ir hace mucho tiempo, pero te extraño.
Ha llegado el momento de cambiarlo todo en la vida y conquistar nuevas cumbres
Créeme, es tan difícil para mí decir adiós...
¡Me voy a vivir a Londres, me voy a vivir a Londres!
Iré a donde hay agua grande, tal vez para siempre.
Iré a vivir a Londres, soñaré con Moscú.
Pero solo hay un problema: ¡los trenes nunca van en dirección a Moscú!
Me mudaré a Londres.
Y cuánto no tendría que pagar solo para vivir al lado de la reina, no importa.
Para cambiar mi geografía, finalmente viviré como los señores, imponente.
¿Qué diablos es este Londres?
Así que tienes que quedarte
Partiendo de cero, habiendo recibido una reverencia, me doy una oportunidad.
¿Qué para este Londres, pero quién me necesita allí?
Apareceré durante cinco días, me hundiré y de nuevo a Moscú, tu madre.
¡Me voy a vivir a Londres, me voy a vivir a Londres!
Iré a donde hay agua grande, tal vez para siempre.
Iré a vivir a Londres, soñaré con Moscú.
Pero solo hay un problema: ¡los trenes nunca van en dirección a Moscú!
Me mudaré a Londres.