Traducción de la letra de la canción Где ты, где я - Тимати, ЕГОР КРИД

Где ты, где я (original)

Я помню, как ты
Мечтала о Париже и часах Картье
И я всё тратил и оставался жить на дне
Я помню, как я спешил к тебе на встречу ночью на метро
Так было раньше, все это было так давно
Помнишь, ты не верила в меня
Но звонила по ночам и просила, чтобы я тебя
Помнишь, я читал тебе свой рэп
Ты смеялась мне в ответ и включала песню Влади
Ревность, у тебя был мерседес
А я ездил на метро и откладывал лавэ
Ты же помнишь, я купил тебе Картье
Но я даже не услышал спасибо
Я всё помню, как разбил твоё авто
Перед окнами того, кто подарил
Да, я помню, как меня били об асфальт
Но мне было наплевать, я думал о тебе
Я все помню, секс на кухонном столе
На репите в голове, детка, ты меня еще вспомнишь
Секс на кухонном столе
На репите в голове, сука, ты меня еще вспомнишь
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, где ты, где я...
Я помню, как ты
Хотела дорогое платье от Шанель
Но в этом платье увез тебя другой в отель
Я помню, как я хотел тебя забыть, но помнил все равно
Так было раньше, все это было так давно
Ты и не вспомнишь, как перестал писать стихи
Наворачивал по городу круги, звонки
Ты и не вспомнишь, как выносил друзьям мозги
Тратил на тебя и увеличивал долги
Ты и не вспомнишь, а я все помню
Как молился всю ночь, просил Всевышнего нам помочь
Помню, как умолял тебя оставить плод
А ты пошла и сделала аборт
Да, я помню, как было плохо мне тогда
Как на глазах развалилась вся мечта, суета
Да, я помню, как сказал тебе тогда
Что не найдешь такого, как я, больше никогда
Я все помню, секс на кухонном столе
И на репите в голове, детка, ты меня еще вспомнишь
Секс на кухонном столе
И на репите в голове, сука, ты меня еще вспомнишь
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, где ты, где я...
Эй, эй, (ага), где ты, где я
Эй, эй, (да), где ты, где я
{Е-е-е-е} Эй, эй, (вот так), где ты, где я
(Да), {о-о-о}, эй, эй, (ага)
(Я знаю, где ты, и ты знаешь, где я)
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый (ага)...
Мне все равно, что ты будешь делать дальше
Среди денег и вранья
Оставайся в этом мире, где нет меня
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
Мое имя знает каждый, где ты, где я...

Где ты, где я (traducción)

recuerdo como tu
Soñaba con relojes Paris y Cartier
Y gasté todo y me quedé a vivir en el fondo
Recuerdo cómo me apresuré a encontrarte en la noche en el metro.
Ha sido así antes, todo ha sido hace tanto tiempo
Recuerda que no creíste en mí
Pero ella llamó por la noche y me pidió que
Recuerda, te leo mi rap
Te reíste de mí y pusiste la canción de Vladi
Celos, tenías un Mercedes
Y tomé el metro y pospuse el lavado
¿Recuerdas que te compré un Cartier?
Pero ni siquiera recibí un gracias
Todavía recuerdo cómo choqué tu auto
Frente a las ventanas del que dio
Sí, recuerdo cómo me golpearon en el asfalto.
Pero no me importó, pensé en ti
Recuerdo todo, sexo en la mesa de la cocina
En repetición en mi cabeza, nena, todavía me recuerdas
Sexo en la mesa de la cocina
En repetición en mi cabeza, perra, todavía me recuerdas
No me importa lo que hagas después
Entre dinero y mentiras
Quédate en este mundo sin mí
Y ahora no importa donde y con quien estoy hoy
Todo el mundo sabe mi nombre, dónde estás, dónde estoy...
recuerdo como tu
Quería un vestido caro de Chanel
Pero con este vestido otro te llevo al hotel
Recuerdo como quise olvidarte, pero lo recordé de todos modos
Ha sido así antes, todo ha sido hace tanto tiempo
No recordarás cómo dejaste de escribir poesía.
Hice círculos alrededor de la ciudad, llamadas
No recordarás cómo sacaste los sesos de tus amigos
Gastar en ti y aumentar las deudas
No lo recordarás, pero yo lo recuerdo todo.
Cómo oré toda la noche, le pedí al Todopoderoso que nos ayudara
Recuerdo rogarte que dejaras la fruta
Y fuiste y abortaste
Sí, recuerdo lo mal que me fue entonces
Mientras todo el sueño se derrumbaba ante nuestros ojos, la vanidad
Sí, recuerdo lo que te dije entonces.
Que no encontrarás a alguien como yo, nunca más
Recuerdo todo, sexo en la mesa de la cocina
Y en la repetición en mi cabeza, nena, todavía me recuerdas
Sexo en la mesa de la cocina
Y en la repetición en mi cabeza, perra, todavía me recuerdas
No me importa lo que hagas después
Entre dinero y mentiras
Quédate en este mundo sin mí
Y ahora no importa donde y con quien estoy hoy
Todo el mundo sabe mi nombre, dónde estás, dónde estoy...
Hey hey (uh huh) donde estas, donde estoy yo
Oye, oye (sí) ¿dónde estás, dónde estoy?
{E-e-e-e} Oye, oye, (así), dónde estás, dónde estoy yo
(Sí), {oh-oh-oh}, oye oye (sí)
(Sé dónde estás y tú sabes dónde estoy)
No me importa lo que hagas después
Entre dinero y mentiras
Quédate en este mundo sin mí
Y ahora no importa donde y con quien estoy hoy
Todo el mundo sabe mi nombre (sí)...
No me importa lo que hagas después
Entre dinero y mentiras
Quédate en este mundo sin mí
Y ahora no importa donde y con quien estoy hoy
Todo el mundo sabe mi nombre, dónde estás, dónde estoy...