Traducción de la letra de la canción Посмотри - Тимати, Kristina Si

Посмотри (original)

Предпоследний этаж, Moscow City,
А она на Неве, где разводят мосты.
В эту ночь, мы из разных точек
Любовались сиянием одной и той же звезды.
Пока мы не знакомы, и ты живёшь с мамой дома.
И ты не знаешь меня, и не качаешь альбомы.
Пока мне просто сходит с рук весь женский трафик.
И я живу, как хочу.
У меня свой график.
Пока твой бывший с другой не посетил острова,
Ты не взяла билет Питер-Москва.
Пока я не увидел, как ты ловишь такси.
И не остановился с фразой: «Тебя подвезти?»
Пока мы не гоняли всю ночь по городу —
Ты не шутила, что влюбилась в мою бороду.
Пока на самолёте мы не поднялись выше,
Не провели первую ночь вместе в Париже.
Пока лазурный бриз не дул тебе в лицо —
Не волновался я, когда дарил это кольцо.
Пока не посходили с ума все женихи, —
Ты не читала голой мне свои стихи.
Пока ты не дарила мне столько нежности,
И не сгорала каждый раз от ревности.
Пока моя рука ведёт другую до дома.
Как-то так... Мы просто ещё не знакомы.
Пока не совершил случайный поворот,
Ещё не затянуло нас в круговорот.
Пока до этого момента секунды три.
Пока ещё ты не сказала мне:
Посмотри, мне не спрятать этот свет изнутри.
Ты зажёг во мне эти огни!
Вспыхну вновь и, если любишь — гори,
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Всё не будет, как прежде.
Нам с тобой уже никто не будет мешать.
Скинув на пол одежды, нас не удержать.
Не удержать.
Я искала тебя во тьме, устала.
И среди тысяч далеких звёзд твою узнала, однажды узнала.
Посмотри, мне не спрятать этот свет изнутри.
Ты зажёг во мне эти огни!
Вспыхну вновь и, если любишь — гори,
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.
Словно звёзды в небе мы, посмотри.

(traducción)

Penúltimo piso, ciudad de Moscú,
Y ella está en el Neva, donde se están construyendo puentes.
Esta noche somos de diferentes puntos
Admirando el resplandor de la misma estrella.
Mientras no nos conocemos, y vives con tu madre en casa.
Y no me conoces y no descargas discos.
Hasta ahora, me estoy saliendo con la mía con todo el tráfico femenino.
Y vivo como quiero.
Tengo mi propio horario.
Hasta que tu ex con otra visitó las islas,
No cogiste el billete Peter-Moscú.
Hasta que te vi llamando a un taxi.
Y no se quedó con la frase: “¿Te gustaría un paseo?”.
Hasta que manejamos toda la noche por la ciudad
No bromeabas que te enamoraste de mi barba.
Hasta que tomamos el avión más alto
No pasamos la primera noche juntos en París.
Hasta que la brisa azul sopló en tu cara
No estaba preocupado cuando le di este anillo.
Hasta que todos los pretendientes enloquecen, -
No me leías tus poemas desnudo.
Hasta que me diste tanta ternura
Y no ardía cada vez con los celos.
Mientras mi mano lleva a la otra a la casa.
De alguna manera... Simplemente no nos conocemos todavía.
Hasta que di un giro al azar
Todavía no nos ha arrastrado al ciclo.
Hasta ahora, tres segundos.
hasta que me dijiste
Mira, no puedo ocultar esta luz desde dentro.
¡Encendiste estos fuegos en mí!
Volveré a encender y, si amas, arderé,
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Todo no será igual que antes.
Nadie interferirá contigo y conmigo.
Tirar la ropa al suelo, no podemos aguantar.
No te detengas.
Te estaba buscando en la oscuridad, cansado.
Y entre miles de estrellas lejanas reconocí la tuya, una vez reconocí.
Mira, no puedo ocultar esta luz desde dentro.
¡Encendiste estos fuegos en mí!
Volveré a encender y, si amas, arderé,
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.
Somos como estrellas en el cielo, mira.