Traducción de la letra de la canción Секрет - Kristina Si

Секрет (original)

Я как яд в тебе, I'm sorry
Вся наша жизнь - шоу, мы в роли
Сложно понять твои настрои
Хочешь быть моей игрушкой?
- не стоит
Уже никак это не скрою -
Что люблю разрушать, не строить
Можешь со мной на все поспорить
Но если все сказать, как есть -
Меня от тебя кроет
Проще говоря: вокруг тебя одни bad boy
Много говорят.
Я не сдаюсь, как воин Трои
Сто ночей подряд - у моего Амура не стрелы, а пули
Ты не почувствуешь боли
Я знаю в чем твой секрет!
Всё остальное просто слухи
Верить им смысла нет, их распускают эти су**
Останови момент!
Мы в двух минутах от разлуки
Но когда гаснет свет - я падаю снова в твои руки
Чтоб подойти - мне надо выпить
Расклад один - мы с тобой в лифте
Повсюду камеры, на легком флирте
Всё, как в кино: открыта дверь, войдите
Я не как твой ангел-хранитель
Суперплохой, но победитель
Давно зажжен между нами фитиль
Ты принесла хаос в мою обитель
Проще говоря: вокруг тебя одни bad boy
Много говорят.
Я не сдаюсь, как воин Трои
Сто ночей подряд - у моего Амура не стрелы, а пули
Ты не почувствуешь боли
Я знаю в чем твой секрет!
Всё остальное просто слухи
Верить им смысла нет, их распускают эти су**
Останови момент!
Мы в двух минутах от разлуки
Но когда гаснет свет - я падаю снова в твои руки
Если хочешь полетать - стану ветром в твоих крыльях
Ослепнешь от эмоций, как в черно-белых фильмах
Чувствую тактильно, готов сойти с ума?
Частая дрожь, я это сделала сама
Знаю все твои секреты, если даже промолчишь
Можешь прятаться, но от судьбы не убежишь
Растворяемся в ночи, то что ты искал, е -
Только я и ты в отражении зеркал
Я знаю в чем твой секрет!
Всё остальное просто слухи
Верить им смысла нет, их распускают эти су**
Останови момент!
Мы в двух минутах от разлуки
Но когда гаснет свет - я падаю снова в твои руки
Я как яд в тебе, I'm sorry
В твои руки
Но ты не путай это с Love Story!

Секрет (traducción)

Soy como veneno en ti, lo siento
Toda nuestra vida es un espectáculo, estamos en el papel
Es difícil entender tu actitud
¿Quieres ser mi juguete?
- no vale la pena
ya no puedo ocultarlo
Lo que me gusta destruir, no construir
puedes discutir conmigo
Pero si dices todo como es -
me esconde de ti
En pocas palabras: solo hay chicos malos a tu alrededor.
Hablan mucho.
No me rindo como un guerrero de Troya
Cien noches seguidas - mi Cupido no tiene flechas, sino balas
no sentirás dolor
¡Sé cuál es tu secreto!
Todo lo demás son solo rumores.
No tiene sentido creerles, estas perras los desbandan
¡Detén el momento!
Estamos a dos minutos de la separación
Pero cuando las luces se apagan, vuelvo a caer en tus brazos
Para venir - necesito un trago
Alineación uno: estamos contigo en el ascensor.
Cámaras por todas partes, en un coqueteo ligero
Todo es como en una película: la puerta está abierta, entra
No soy como tu ángel de la guarda
Súper malo pero un ganador
Una mecha se ha encendido durante mucho tiempo entre nosotros
Trajiste el caos a mi morada
En pocas palabras: solo hay chicos malos a tu alrededor.
Hablan mucho.
No me rindo como un guerrero de Troya
Cien noches seguidas - mi Cupido no tiene flechas, sino balas
no sentirás dolor
¡Sé cuál es tu secreto!
Todo lo demás son solo rumores.
No tiene sentido creerles, estas perras los desbandan
¡Detén el momento!
Estamos a dos minutos de la separación
Pero cuando las luces se apagan, vuelvo a caer en tus brazos
Si quieres volar, seré el viento en tus alas
Te quedarás ciego de emociones, como en las películas en blanco y negro.
¿Te sientes táctil, listo para volverte loco?
Escalofríos frecuentes, lo hice yo mismo
Conozco todos tus secretos, aunque guardes silencio.
Puedes esconderte, pero no puedes huir del destino.
Nos disolvemos en la noche, lo que buscabas, e-
Sólo tú y yo en el reflejo de los espejos
¡Sé cuál es tu secreto!
Todo lo demás son solo rumores.
No tiene sentido creerles, estas perras los desbandan
¡Detén el momento!
Estamos a dos minutos de la separación
Pero cuando las luces se apagan, vuelvo a caer en tus brazos
Soy como veneno en ti, lo siento
en tus brazos
¡Pero no confundas esto con Love Story!