Traducción de la letra de la canción В твоих, моих мечтах - Kristina Si

В твоих, моих мечтах (original)

Я не плохая, ты же знаешь
Просто не твоя
В моей душе уже тепло
В твоей душе зима
Я по кусочкам собираю свои силы вновь
Меня почти убили люди
И твоя любовь
Я слышу как ты дышишь где-то далеко
Тебе пою, услышь, хоть это нелегко
Я не держу обиду, но мысли не в ладах
Мы будем целоваться, но уже в мечтах
В твоих-моих мечтах
В твоих-моих мечтах
В твоих-моих мечтах
В твоих-моих мечтах
В твоих-моих мечтах
Не спорю, чувствами играла,
Но я не со зла
Сама себя не понимала
Где кто друг, кто враг
И, знаешь, мне никто не нужен,
Если мы вдвоем
Неловкий тот момент из памяти давай сотрем
Я слышу как ты дышишь где-то далеко
Тебе пою, услышь, хоть это нелегко
Я не держу обиду, но мысли не в ладах
Мы будем целоваться, но уже в мечтах
В твоих-моих мечтах
В твоих-моих мечтах
В твоих-моих мечтах
В твоих-моих мечтах
В твоих-моих мечтах

(traducción)

No soy malo, sabes
simplemente no tuyo
Ya está caliente en mi alma
Invierno en tu alma
Pieza a pieza vuelvo a juntar mis fuerzas
La gente casi me mata
y tu amor
Te escucho respirar en algún lugar lejano
Te canto, escucha, aunque no es fácil
No guardo rencor, pero mis pensamientos están en desacuerdo.
Nos besaremos, pero ya en sueños
En tus-mis sueños
En tus-mis sueños
En tus-mis sueños
En tus-mis sueños
En tus-mis sueños
No discuto, jugué con los sentimientos,
Pero no soy malvado
no me entendi a mi mismo
¿Dónde está alguien amigo, que es enemigo?
Y sabes que no necesito a nadie
si estamos juntos
Borremos ese momento incómodo de la memoria.
Te escucho respirar en algún lugar lejano
Te canto, escucha, aunque no es fácil
No guardo rencor, pero mis pensamientos están en desacuerdo.
Nos besaremos, pero ya en sueños
En tus-mis sueños
En tus-mis sueños
En tus-mis sueños
En tus-mis sueños
En tus-mis sueños