Traducción de la letra de la canción Просто возьми - Kristina Si

Просто возьми (original)

Знаю, ты так хочешь все то, что и я
Знаю, ты так любишь смотреть свысока
Мы с тобою не знакомы
Это так непросто — смотреть и в глаза
Это так непросто — о главном сказать
Ты попробуй для меня
Мы не узнаем, пока будем просто молчать
И засыпая, себе представлять
Эти чувства в твоих глазах
Но не говори, что любишь, но молчишь
Просто возьми, просто возьми, просто возьми
Мы с тобой закрыты совсем никого
Нежно так касаясь, я вижу любовь
Все застыло, время — ход
Просто мы так любим себя искушать
Просто невозможно о главном сказать
Ты попробуй все понять
Мы не узнаем, пока будем просто молчать
И засыпая, себе представлять
Эти чувства в твоих глазах
Но не говори, что любишь, но молчишь
Просто возьми, просто возьми, просто возьми
Но не говори, что любишь, но молчишь
Просто возьми, просто возьми, просто возьми

(traducción)

Sé que quieres todo lo que hago
Sé que te encanta mirar hacia abajo
no te conocemos
Es tan difícil mirarte a los ojos
Es tan difícil decir lo principal
lo intentas por mi
No lo sabremos hasta que nos quedemos callados
Y dormirte, imagina
Estos sentimientos en tus ojos
Pero no digas que amas, pero callas
Solo tómalo, solo tómalo, solo tómalo
Tu y yo estamos cerrados a absolutamente nadie
Suavemente tan conmovedor, veo amor
Todo está congelado, el tiempo corre.
Es que nos encanta tentarnos tanto
Es simplemente imposible decir lo principal.
tratas de entender todo
No lo sabremos hasta que nos quedemos callados
Y dormirte, imagina
Estos sentimientos en tus ojos
Pero no digas que amas, pero callas
Solo tómalo, solo tómalo, solo tómalo
Pero no digas que amas, pero callas
Solo tómalo, solo tómalo, solo tómalo