Traducción de la letra de la canción Ещё до старта далеко - Тимати, L'One, Павел Мурашов

Ещё до старта далеко (original)

Победа близко, и я к ней иду.
Нельзя мне проиграть эту игру.
На самый верх, или я упаду.
Я знаю, будет нелегко.
Еще до старта далеко!
Я буду первым!
Чувствую запах этой победы.
Мне кричали - "Нет, нет, L!
Ты не сможешь - это твой предел!"
Но ты мне - не советник.
Снизу соседи, дома тренинг!
Рано утром я бегу словно ветер -
Не прав ты, букмекер.
Я готов, это ГТО!
Жизнь даёт под зад, снизу - апперкот, попадает в лоб!
Через боль и пот, знаю - тяжело;
Но никто не говорил, что будет легко.
Я верю в себя - не верю в судьбу.
Слышу, как кричат моё имя с трибун.
Выпусти льва - не остановит никто!
Еще до старта далеко!
Победа близко, и я к ней иду.
Нельзя мне проиграть эту игру.
На самый верх, или я упаду.
Я знаю, будет нелегко.
Еще до старта далеко!
Выдох-вдох, высокий пульс.
Это мой шанс, я не промахнусь.
Кто из нас пройдет в финал - определит игра.
Слышишь шум трибун?
Всё, пора!
Настойчивый, упертый - так было с детства.
Горячая кровь, храброе сердце.
Со мной команда - трусам в ней не место!
Реальный чемпион тот, кто бьется честно!
Уважение придет через кровь и пот.
Настоящие мужчины выбирают спорт.
Адреналин по венам, - и боль пройдет.
За команду, за страну - только вперед!
Готов к труду, готов к обороне,
Олимпиада Сочи - нас не догонят.
Главное битва впереди, будет нелегко.
Еще до старта далеко!
И на этой непростой дистанции
По-прежнему, в группе лидеров держится наш спортсмен.
На последних метрах всё будет решаться в контактной борьбе.
Сейчас, когда вся страна у экранов -
Терпеть и работать, терпеть и работать, и...
И, посмотрите!
Удаётся, удаётся!
Считанные сантиметры, но наш впереди!
Победа близко, и я к ней иду.
Нельзя мне проиграть эту игру.
На самый верх, или я упаду.
Я знаю, будет нелегко.
Победа близко, и я к ней иду.
Нельзя мне проиграть эту игру.
На самый верх, или я упаду.
Я знаю, будет нелегко.
Еще до старта далеко!
Еще до старта далеко!
Еще до старта далеко!

(traducción)

La victoria está cerca, y voy a por ella.
No puedo perder este juego.
Hasta la cima, o me caigo.
Sé que no será fácil.
¡Aún lejos del comienzo!
¡Seré el primero!
Huelo esta victoria.
Me gritaron - "¡No, no, L!
¡No puedes, ese es tu límite!"
Pero usted no es mi consejero.
¡Vecinos abajo, entrenando en casa!
Temprano en la mañana corro como el viento
Estás equivocado, corredor de apuestas.
¡Estoy listo, es GTO!
La vida da en el culo, desde abajo: ¡un golpe superior, golpea la frente!
A través del dolor y el sudor, sé que es difícil;
Pero nadie dijo que sería fácil.
Creo en mí mismo, no creo en el destino.
Escucho mi nombre gritando desde las gradas.
Suelta al león, ¡nadie se detendrá!
¡Aún lejos del comienzo!
La victoria está cerca, y voy a por ella.
No puedo perder este juego.
Hasta la cima, o me caigo.
Sé que no será fácil.
¡Aún lejos del comienzo!
Exhala-inhala, pulso alto.
Esta es mi oportunidad, no la perderé.
Quién de nosotros irá a la final, determinará el juego.
¿Oyes el ruido de las gradas?
¡Todo, es hora!
Persistente, terco, así fue desde la infancia.
Corazón valiente y de sangre caliente.
Tengo un equipo conmigo, ¡no hay lugar para los cobardes!
¡El verdadero campeón es el que pelea honestamente!
El respeto vendrá a través de la sangre y el sudor.
Los hombres de verdad eligen los deportes.
Adrenalina por las venas, y el dolor pasará.
Por el equipo, por el país, ¡solo adelante!
Listo para el trabajo, listo para la defensa
Juegos Olímpicos de Sochi: no nos alcanzarán.
La batalla principal está por delante, no será fácil.
¡Aún lejos del comienzo!
Y en esta distancia difícil
Como antes, nuestro atleta está en el grupo de líderes.
En los últimos metros, todo se decidirá en la lucha de contactos.
Ahora, cuando todo el país está frente a las pantallas...
Aguanta y trabaja, aguanta y trabaja, y...
¡Y mira!
¡Lo consigue, lo consigue!
¡Unos centímetros, pero el nuestro está por delante!
La victoria está cerca, y voy a por ella.
No puedo perder este juego.
Hasta la cima, o me caigo.
Sé que no será fácil.
La victoria está cerca, y voy a por ella.
No puedo perder este juego.
Hasta la cima, o me caigo.
Sé que no será fácil.
¡Aún lejos del comienzo!
¡Aún lejos del comienzo!
¡Aún lejos del comienzo!