Traducción de la letra de la canción Демоны - Тимати, Павел Мурашов

Демоны (original)

Я так устал грешить и лгать,
Любить, прощать, ползти, взлетать.
И на себя сквозь ад смотреть;
Застыв стоять - молчать, терпеть.
И день за днем играть с огнем.
Просторный дом, но тесно в нем.
Весь мир ко дну и я тону,
Сквозь толщу вод тебя молю:
Дай мне час до восхода.
Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
А я могу спать, не закрывая глаз.
Искать ответы погружаясь в транс!
Нырнуть в реальность, ровно через час
Собрать свой паззл по сети в Парнас.
Под микроскопом рассмотрев успех,
За новой порцией пойти на грех.
Просить прощения на краю моста,
Не прыгнув вниз, - совесть чиста!
Иуда продал душу за Bugatti,
Стал узнаваемым, попав в круг знати!
Чтоб не отняли бизнес - много платит,
Но в Судный день, все это мало значит!
Нашел друзей среди врагов и понял,
Что есть чужие люди в моем доме.
Что в близком друге может жить Омен!
Что дверь не стоит открывать знакомым.
Я приземлился в Каннах на фальконе,
Так много женщин на моем балконе,
Как горстка Skittles на моей ладони,
Я разорвал нити любви в погоне.
Жизнь показала, кто и сколько стоит.
Ты хочешь правды, но она расстроит.
Успех меняет все твои устои.
Это твой выбор: рушить или строить!
А!
Рвется наружу мое альтер-эго!
Над моей головой чернеет небо!
Призрак тщеславия - мой главный демон.
Это вопрос, за кем будет победа.
Пусть в кулуарах ходят разговоры,
Что я открыл свой ящик Пандоры.
Что с Небесами я сейчас в ссоре,
Что с демоном вступил в переговоры.
Вам не убить во мне воина.
Вы сгорите в агонии, и в этом вся суть иронии.
Вы просто маленький паззл в этой Вечной симфонии.
Съедите сами себя, а я достигну гармонии.
Да!
После ночи наступил рассвет.
На Землю тихо опустился снег.
Моего демона потерян след.
Я понял - без него меня нет.
Дай мне час до восхода.
Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
Новый я открыл свои глаза.
Перезагрузка всех систем.
Пауза.
Ушло чувство усталости и страх.
Вообще не сплю, я на ногах.
Вся моя жизнь, как по схеме.
Я выполняю маршруты и живу по системе.
Наверно эту программу писал какой-то злой гений!
Тоталитарный сверх-план, как геноцид поколений.
Да!
Борьба добра и зла теперь мне чужда!
Электроблок, вот что мне нужно.
Прокладывая путь звенит мой молот.
Все изменилось, потому что...
Я робот!
У меня устаревшая система
Я робот!
И вот уже сотни лет я качаю
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.

Демоны (traducción)

Estoy tan cansado de pecar y mentir
Amar, perdonar, gatear, despegar.
Y mírate a través del infierno;
Congelado para estar de pie: calla, aguanta.
Y jugar con fuego día tras día.
Casa espaciosa, pero estrecha en ella.
El mundo entero se está hundiendo y yo me estoy ahogando
Por la espesura de las aguas te suplico:
Dame una hora antes del amanecer.
¡Déjame respirar libertad!
Entiéndete a ti mismo, con el demonio en tu cabeza.
Y deja que el tiempo vuele - ¡fortalece mi fe!
¡Ayúdame en la guerra con el demonio en mi cabeza!
Y puedo dormir sin cerrar los ojos.
¡Busca respuestas sumergiéndote en un trance!
Sumérgete en la realidad, exactamente en una hora
Arma tu rompecabezas en línea en Parnassus.
Mirando el éxito bajo el microscopio
Para que una nueva porción vaya al pecado.
Pide perdón al borde del puente
Sin saltar, ¡la conciencia está tranquila!
Judas vendió su alma por un Bugatti
¡Se volvió reconocible, golpeando el círculo de la nobleza!
Para que no se quite el negocio, paga mucho,
Pero en el Día del Juicio, ¡todo esto significa poco!
Encontré amigos entre enemigos y me di cuenta
Que hay extraños en mi casa.
¡Ese presagio puede vivir en un amigo cercano!
Que la puerta no se debe abrir a los amigos.
Aterricé en Cannes en un halcón
Tantas mujeres en mi balcón
Como un puñado de Skittles en la palma de mi mano
He cortado los hilos del amor en la búsqueda.
La vida ha demostrado quién y cuánto vale.
Quieres la verdad, pero te molestará.
El éxito cambia todos tus cimientos.
Es tu elección: ¡destruir o construir!
¡PERO!
¡Mi alter ego está estallando!
¡El cielo se vuelve negro sobre mi cabeza!
El fantasma de la vanidad es mi principal demonio.
Es una cuestión de quién ganará.
Que se hable al margen
Que abrí mi caja de Pandora.
Que con el Cielo estoy ahora en una pelea,
Que entró en negociaciones con el demonio.
No puedes matar al guerrero que hay en mí.
Arderás en agonía, y ese es el punto de la ironía.
Eres solo un pequeño rompecabezas en esta Sinfonía Eterna.
Cómete a ti mismo, y lograré la armonía.
¡Sí!
Después de la noche llegó el amanecer.
La nieve caía suavemente sobre el suelo.
Mi demonio ha perdido la pista.
Me di cuenta - sin él no existo.
Dame una hora antes del amanecer.
¡Déjame respirar libertad!
Entiéndete a ti mismo, con el demonio en tu cabeza.
Y deja que el tiempo vuele - ¡fortalece mi fe!
¡Ayúdame en la guerra con el demonio en mi cabeza!
El nuevo yo abrió los ojos.
Reinicie todos los sistemas.
Pausa.
La sensación de fatiga y miedo se ha ido.
No duermo nada, estoy de pie.
Toda mi vida es como un plano.
Hago rutas y vivo por el sistema.
¡Probablemente algún genio malvado escribió este programa!
Plan excesivo totalitario, como un genocidio de generaciones.
¡Sí!
¡La lucha entre el bien y el mal ahora me es ajena!
Bloque eléctrico, eso es lo que necesito.
Allanando el camino, suena mi martillo.
Todo ha cambiado porque...
¡Soy un robot!
tengo un sistema obsoleto
¡Soy un robot!
Y durante cientos de años he estado rockeando
me estoy balanceando
me estoy balanceando
me estoy balanceando
me estoy balanceando
me estoy balanceando
me estoy balanceando