Traducción de la letra de la canción Море - Тимати, Павел Мурашов, Фидель

Море (original)

Тихо так, словно во сне:
Тик-так, тик-так, тик-так мыслями в голове...
Она стояла раздетой, с моря порывистым ветром
Ее волосы словно развеяны пеплом, красным от слез глаза.
Губы дрожат, она знает.
Девочка все понимает -
Все в этом мире не вечно.
Я шепчу ей: ты прости меня...
Она мне: тише-тише, не надо слов.
Улетай, тебя ждут,
И ты готов, взлететь выше звезд... Забыть мое имя.
Деньги, машины, мартини, витрины, вершины,
Все те же картины - едины, наивны.
И уже ждут новые города, города.
Она сказала мне: сколько их будет рядом, проводив меня взглядом -
Сказала мне: Я не забуду тебя... Никогда...
А!
Контрастный душ и на проводе офис.
Ритм мегаполиса крутит дела.
Мы попрощаемся случайно в голос, монета ляжет стороной Орла.
Пусть кто-то скажет, я продал душу.
Что мой успех - это лишь бюджет.
Пока их завтраки ты будешь кушать, я заработаю нам на обед.
Ева и Адам разругались в хлам.
Кто всему виной?
Может Инстаграм.
Я не знаю сам.
Пойми... Apple в этом не вини в наши дни.
Супермарафон, к черту долгий сон.
Студия, альбом.
Взрыв на миллион.
Вспоминай и не грусти.
Эти мысли не держи.
Отпусти.
Небо готово к полету, вокруг меняются лица.
Меня несет в атмосферу эта "Железная птица".
Сегодня будем летать, а завтра можем разбиться.
Ты, вспоминая меня - не забудь помолиться.
Холодный ветер в лицо и небо дарит ответы.
Я запишу их в блокнот и соберу их в куплеты.
Оставлю их своим детям, и в них раскрою секреты -
Как отыскать без труда ключи от этой Планеты.
Да!
По стеклу босиком, на запястии нить.
Боль вернется с дождем, ты не в силах забыть -
Сдвинуть стрелки часов, повернуть время вспять;
Прошлое на засов.
Все с начала начать.
По стеклу босиком, на запястии нить.
Боль вернулась с дождем, Я не в силах забыть -
Сдвинуть стрелки часов, повернуть время вспять;
Прошлое на засов.
Все с начала начать.
И снова рассвет, потерянный взгляд.
Нас больше нет, - чайки кричат.
Вдаль смотрю, у края стою, тебя зову...к

Море (traducción)

En silencio, como en un sueño:
Tic-tac, tic-tac, tic-tac pensamientos en mi cabeza...
Se quedó desnuda, con un viento racheado del mar
Su cabello está salpicado de cenizas, rojo por las lágrimas en sus ojos.
Los labios tiemblan, ella lo sabe.
La niña entiende todo -
Todo en este mundo no es eterno.
Le susurro: perdóname...
Ella me dijo: silencio, silencio, no se necesitan palabras.
Vuela lejos, ellos te están esperando.
Y estás listo para volar sobre las estrellas... Olvida mi nombre.
Dinero, coches, martinis, escaparates, peonzas,
Todas las mismas imágenes están unidas, ingenuas.
Y nuevas ciudades, las ciudades ya están esperando.
Ella me dijo: ¿cuántos de ellos estarán allí, cuidándome?
Ella me dijo: Nunca te olvidaré... Nunca...
¡PERO!
Ducha de contraste y office cableado.
El ritmo de la metrópolis cambia las cosas.
Nos despedimos por casualidad en una voz, la moneda caerá del lado del Águila.
Que alguien diga que vendí mi alma.
Que mi éxito es solo un presupuesto.
Mientras tú comes sus desayunos, yo nos ganaré el almuerzo.
Eva y Adán se pelearon en la basura.
¿De quien es la culpa?
Tal vez Instagram.
no me conozco
Comprende... no culpes a Apple por eso en estos días.
Súper maratón, al diablo con un largo sueño.
Album de estudio.
Explosión en un millón.
Recuerda y no estés triste.
No guardes estos pensamientos.
Déjalo ir.
El cielo está listo para volar, las caras están cambiando.
Este "pájaro de hierro" me transporta a la atmósfera.
Hoy volaremos, y mañana podemos estrellarnos.
Tú, acordándote de mí, no te olvides de rezar.
Viento frío en la cara y el cielo da respuestas.
Las anotaré en un cuaderno y las recogeré en versos.
Los dejaré a mis hijos, y revelaré secretos en ellos -
Cómo encontrar fácilmente las llaves de este Planeta.
¡Sí!
Descalza sobre el cristal, un hilo en la muñeca.
El dolor volverá con la lluvia, no puedes olvidar -
Mueve las manecillas del reloj, retrocede el tiempo;
El pasado está en espera.
Todo desde el principio para empezar.
Descalza sobre el cristal, un hilo en la muñeca.
El dolor volvió con la lluvia, no puedo olvidar -
Mueve las manecillas del reloj, retrocede el tiempo;
El pasado está en espera.
Todo desde el principio para empezar.
Y otra vez el amanecer, una mirada perdida.
Ya no estamos, gritan las gaviotas.
Miro a lo lejos, me paro en el borde, te llamo... a