Traducción de la letra de la canción Зеркала - Григорий Лепс, Ани Лорак

Зеркала (original)

Острые углы, нервы, суета.
Я уже другой, ты давно не та,
Что была со мной, бережно храня нашу любовь.
Ты включаешь свет, только мне темно.
Холодно вдвоём, холодно давно.
Не хватает сил сделать первый шаг и всё изменить...
Но, и я смотрю в твои глаза —
В пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла —
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!
Медленно часы разрезают ночь.
Утро не придёт, сердцу не помочь.
Каждый новый день оставляет тень от нашей любви.
Не хватает слов, не хватает нот
Рассказать тебе то, о чём поёт
Тонкая струна, рваная душа.
Ты просто поверь,
Что и я смотрю в твои глаза —
В пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла —
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!
Но, и я смотрю в твои глаза —
В пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла —
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!
Но, и я смотрю в твои глаза —
В пустые зеркала, ищу в них отражения.
Знаю, что любовь давно ушла —
И в мире из стекла ищу любви спасенья, слышишь?!

(traducción)

Esquinas afiladas, nervios, vanidad.
Yo ya soy diferente, hace mucho que no eres el mismo,
Lo que estaba conmigo, guardando cuidadosamente nuestro amor.
Enciendes la luz, solo que está oscuro para mí.
Hace frío juntos, hace frío durante mucho tiempo.
No hay fuerzas suficientes para dar el primer paso y cambiarlo todo...
Pero, y te miro a los ojos -
En espejos vacíos, buscando reflejos en ellos.
Sé que el amor se fue hace mucho
Y en el mundo de cristal busco el amor, la salvación, ¿me oyes?
Lentamente el reloj corta la noche.
La mañana no llegará, el corazón no puede ser ayudado.
Cada nuevo día deja una sombra de nuestro amor.
No hay suficientes palabras, no hay suficientes notas
Dile de qué se trata
Cuerda fina, alma desgarrada.
tu solo crees
Que te miro a los ojos
En espejos vacíos, buscando reflejos en ellos.
Sé que el amor se fue hace mucho
Y en el mundo de cristal busco el amor, la salvación, ¿me oyes?
Pero, y te miro a los ojos -
En espejos vacíos, buscando reflejos en ellos.
Sé que el amor se fue hace mucho
Y en el mundo de cristal busco el amor, la salvación, ¿me oyes?
Pero, y te miro a los ojos -
En espejos vacíos, buscando reflejos en ellos.
Sé que el amor se fue hace mucho
Y en el mundo de cristal busco el amor, la salvación, ¿me oyes?