Traducción de la letra de la canción Уходи по-английски - Ани Лорак

Уходи по-английски (original)

Вот и время уходить, собирать чемоданы.
Вот и время не любить, быть плохим и пьяным.
Вот и время оставлять, собирать и плакать;
Время уходить, время падать, время падать.
Припев:
Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою…
Уходи по-английски!
Уходи, как-будто,
Это — наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою… Надоело бояться!
Вот и время уходить, начинать всё сначала.
Вот и время выбирать порты и причалы.
Вот и время заплатить слёзами за радость;
Время уходить, время падать, время падать.
Припев:
Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою…
Уходи по-английски!
Уходи, как-будто,
Это — наше последнее доброе утро.
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою… Надоело бояться!
Мне надоело бояться, что ты можешь уйти.
Мне лучше жить, потеряв.
Уходя — уходи!
Мне надоело бояться!
Мне надоело бояться.
Припев:
Уходи по-английски, уходи беззвучно.
Знаю, хуже не будет, но не будет и лучше.
Уходи, даже если ты захочешь остаться,
Расставанье с тобою…
Уходи по-английски!
Уходи, как-будто,
Это — наше последнее «Доброе утро!»
Уходи, даже если ты захочешь остаться.
Расставанье с тобою… Надоело бояться!
Надоело бояться!

Уходи по-английски (traducción)

Es hora de partir, haz las maletas.
Este es el momento de no amar, de ser malo y borracho.
Este es el momento de salir, recoger y llorar;
Hora de partir, hora de caer, hora de caer.
Coro:
Vete en inglés, vete en silencio.
Sé que no empeorará, pero tampoco mejorará.
Vete aunque quieras quedarte
Terminar contigo...
Deja en ingles!
dejar como si
Este es nuestro último buenos días.
Vete aunque quieras quedarte.
Separarme de ti... ¡Cansado de tener miedo!
Es hora de partir, empezar todo de nuevo.
Ahora es el momento de elegir puertos y amarres.
Ahora es el momento de pagar con lágrimas la alegría;
Hora de partir, hora de caer, hora de caer.
Coro:
Vete en inglés, vete en silencio.
Sé que no empeorará, pero tampoco mejorará.
Vete aunque quieras quedarte
Terminar contigo...
Deja en ingles!
dejar como si
Este es nuestro último buenos días.
Vete aunque quieras quedarte.
Separarme de ti... ¡Cansado de tener miedo!
Estoy cansado de tener miedo de que te vayas.
Prefiero vivir con la pérdida.
Dejando ir!
¡Estoy cansado de tener miedo!
Estoy cansado de tener miedo.
Coro:
Vete en inglés, vete en silencio.
Sé que no empeorará, pero tampoco mejorará.
Vete aunque quieras quedarte
Terminar contigo...
Deja en ingles!
dejar como si
¡Este es nuestro último Buenos Días!
Vete aunque quieras quedarte.
Separarme de ti... ¡Cansado de tener miedo!
¡Cansado de tener miedo!