Traducción de la letra de la canción Выбрось из головы - Григорий Лепс

Выбрось из головы (original)

Выбрось из головы
Всё, что я наговорил вчера.
Оба мы не правы,
Жизнь - это такая непростая игра.
Я не справляюсь с ней
Или справляюсь далеко не всегда.
Хотя бы на несколько дней
Пусть наши споры уйдут без следа.
Прости меня
За то, что я
Так непростительно стал забывать,
Как восхитительно тебя целовать.
Прости меня за те цветы,
Которые я не подарил,
Я просто ненадолго забыл
В чьих руках моё сердце.
Вспомним давай весну,
Которая тогда познакомила нас.
Я только тебя одну,
Я только с тобою тогда и сейчас.
Я возьму в долг у друзей,
Я куплю билеты на лучший остров.
Хотя бы на несколько дней
Давай забудем что всё так не просто.
Прости меня
За то, что я
Так непростительно стал забывать,
Как восхитительно тебя целовать.
Прости меня за те цветы,
Которые я не подарил,
Я просто ненадолго забыл
В чьих руках моё сердце.

(traducción)

Sal de tu cabeza
Todo lo que dije ayer.
los dos estamos equivocados
La vida es un juego tan complicado.
no puedo con ella
O no siempre lo hago bien.
Al menos por unos días
Deja que nuestras disputas se vayan sin dejar rastro.
Olvidame
por lo que yo
Así que imperdonablemente comenzó a olvidar
Qué maravilloso besarte.
Perdóname por esas flores
que no di
me olvidé brevemente
En cuyas manos está mi corazón.
Recordemos la primavera
quien luego nos presentó.
Sólo te tengo a ti
Estoy contigo entonces y ahora.
Tomaré prestado de mis amigos
Compraré boletos para la mejor isla.
Al menos por unos días
Olvidemos que no es tan fácil.
Olvidame
por lo que yo
Así que imperdonablemente comenzó a olvidar
Qué maravilloso besarte.
Perdóname por esas flores
que no di
me olvidé brevemente
En cuyas manos está mi corazón.