Traducción de la letra de la canción Аминь - Григорий Лепс

Аминь (original)

Я пройдусь по комнатам пустым,
Здесь ещё вчера была Империя.
Мир казался светлым и таким большим;
А потом — затмение, а потом — измены дым.
Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —
Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.
Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;
А ты — история, теперь ты лишь история.
Ну всё, Аминь!
Я не дам тебе бродить во снах,
Чувства все остались за пределами.
От любви до безразличия только шаг,
И его мы сделали, — и назад уже никак!
Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —
Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.
Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;
А ты — история, теперь ты лишь история.
Ну всё, Аминь!
Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —
Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.
Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;
А ты — история, теперь ты лишь история.
Ну всё, Аминь!

Аминь (traducción)

Caminaré por las habitaciones vacías
El Imperio estuvo aquí ayer.
El mundo parecía brillante y tan grande;
Y luego, un eclipse, y luego, humo de traición.
Declararé la guerra a mis sueños y a la memoria apresurada.
Arreglaré las cosas en la casa en su lugar, como estaba antes de ti.
Mañana podré respirar de nuevo y tocar el cielo azul;
Y tú eres historia, ahora solo eres historia.
¡Está bien, amén!
No dejaré que deambules en tus sueños
Los sentimientos quedan todos fuera.
Del amor a la indiferencia hay solo un paso,
Y lo hicimos, ¡y no hay vuelta atrás!
Declararé la guerra a mis sueños y a la memoria apresurada.
Arreglaré las cosas en la casa en su lugar, como estaba antes de ti.
Mañana podré respirar de nuevo y tocar el cielo azul;
Y tú eres historia, ahora solo eres historia.
¡Está bien, amén!
Declararé la guerra a mis sueños y a la memoria apresurada.
Arreglaré las cosas en la casa en su lugar, como estaba antes de ti.
Mañana podré respirar de nuevo y tocar el cielo azul;
Y tú eres historia, ahora solo eres historia.
¡Está bien, amén!