Traducción de la letra de la canción Вдвоём - Наргиз, Максим Фадеев

Вдвоём (original)

Мы можем стать с тобой сумасшедшими.
И нас разместят с тобой в разных палатах.
А может, мы с тобой как два гения.
Как будто два Нобеля лауреата.
Мы можем стать с тобой океанами.
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными.
А может, мы ангелы над облаками.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.
Мы вдвоём.
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара.
И не получить его из-за погоды.
Мы можем стать с тобой в море мокрыми.
И нас за своих примут пароходы.
Мы можем стать с тобой океанами.
И нас разделят с тобой материками.
Мы можем стать с тобой вечно пьяными.
А может, мы ангелы над облаками.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.
Мы вдвоём.
Мы вдвоём, вокруг Солнца, на Земле день за днём.
И под ярким самым, и под дождем вдвоём.
Все на свете вместе переживем.
И когда-нибудь в один день умрем мы вдвоём.

Вдвоём (traducción)

Podemos volvernos locos contigo.
Y seremos colocados con usted en diferentes habitaciones.
O tal vez tú y yo somos como dos genios.
Como dos premios Nobel.
Podemos convertirnos en océanos contigo.
Y seremos separados de vosotros por los continentes.
Podemos emborracharnos para siempre contigo.
O tal vez somos ángeles sobre las nubes.
Nosotros dos, alrededor del Sol, en la Tierra, día tras día.
Y bajo el más brillante, y bajo la lluvia juntos.
Sobreviviremos a todo en el mundo juntos.
Y algún día ambos moriremos el mismo día.
Nosotros somos dos.
Podemos hacer una película de los Oscar contigo.
Y no conseguirlo por culpa del tiempo.
Podemos mojarnos contigo en el mar.
Y los barcos nos tomarán por su cuenta.
Podemos convertirnos en océanos contigo.
Y seremos separados de vosotros por los continentes.
Podemos emborracharnos para siempre contigo.
O tal vez somos ángeles sobre las nubes.
Nosotros dos, alrededor del Sol, en la Tierra, día tras día.
Y bajo el más brillante, y bajo la lluvia juntos.
Sobreviviremos a todo en el mundo juntos.
Y algún día ambos moriremos el mismo día.
Nosotros somos dos.
Nosotros dos, alrededor del Sol, en la Tierra, día tras día.
Y bajo el más brillante, y bajo la lluvia juntos.
Sobreviviremos a todo en el mundo juntos.
Y algún día ambos moriremos el mismo día.