Traducción de la letra de la canción Нас бьют – мы летаем - Наргиз

Нас бьют – мы летаем (original)

Ты плыл в небесах, но был спущен на землю.
И раненый в сердце мечтаешь стать целью,
Но это — уловка, всем битым знакома,
В любви без страховки живут миллионы!
Нас бьют, мы — летаем от боли все выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы — летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Неудачи…
Пусть врут, что крепчаем от новых предательств,
Подбитый изменой не ждет доказательств.
Кто крыльев лишился — боится влюбляться,
Но должен над страхом потери подняться.
Подняться…
Нас бьют, мы — летаем от боли все выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы — летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Полеты, полеты судьбы в непогоду,
Рискуют пилоты, чтоб вырвать свободу…
Чтоб вырвать свободу!
Ты плыл в небесах, но был спущен на землю,
И раненый в сердце мечтаешь стать целью.
Но это — уловка, всем битым знакома,
В любви без страховки живут миллионы…
Нас бьют, мы — летаем от боли все выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют, мы — летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Летаем… летаем…летаем…

(traducción)

Flotaste en el cielo, pero fuiste derribado a la tierra.
Y herida en el corazón sueñas con convertirte en gol,
Pero este es un truco, familiar para todos los golpeados,
¡Millones viven enamorados sin seguro!
Nos golpean, volamos cada vez más alto del dolor,
Ala extendiéndose sobre su propio techo.
Nos golpean, volamos, reímos y lloramos,
Abajo dejando sus fracasos.
Falla...
Que mientan que nos hacemos más fuertes con nuevas traiciones,
El que ha sido vencido por la traición no espera pruebas.
Quien perdió sus alas - miedo a enamorarse,
Pero debe superar el miedo a la pérdida.
Escalada...
Nos golpean, volamos cada vez más alto del dolor,
Ala extendiéndose sobre su propio techo.
Nos golpean, volamos, reímos y lloramos,
Abajo dejando sus fracasos.
Vuelos, vuelos del destino con mal tiempo,
Los pilotos se arriesgan a arrebatar la libertad...
¡Para arrebatar la libertad!
Flotaste en el cielo, pero fuiste bajado a la tierra,
Y herido en el corazón, sueñas con convertirte en blanco.
Pero este es un truco, familiar para todos los golpeados,
Millones viven enamorados sin seguro...
Nos golpean, volamos cada vez más alto del dolor,
Ala extendiéndose sobre su propio techo.
Nos golpean, volamos, reímos y lloramos,
Abajo dejando sus fracasos.
Volamos... volamos... volamos...