Traducción de la letra de la canción Давай выключим свет - Наргиз

Давай выключим свет (original)

Я знаю много причин, со мной нет середин.
Я не просила тепла, любовь сама утекла.
Смотри сколько есть сил, в глаза, один на один!
Ты делал больно мне, а я не смогла.
Припев:
Давай выключим свет, устала я от войны.
Вгони патрон в пистолет, а у меня нет вины.
Давай выключим свет, устала я от войны.
Вгони патрон в пистолет, а у меня нет вины.
Ты рядом, но я одна.
Я натянута, как струна.
И поздно что-то менять, нам лучше все потерять.
Давай решим все сейчас, что впереди нет и нас.
Я так хотела поднять звезду и в небо опять.
Ты делал больно мне, а я не смогла.
Припев:
Давай выключим свет, устала я от войны.
Вгони патрон в пистолет, а у меня нет вины.
Давай выключим свет, устала я от войны.
Вгони патрон в пистолет, а у меня нет вины.

Давай выключим свет (traducción)

Conozco muchas razones, conmigo no hay término medio.
No pedí calor, el amor mismo fluyó.
¡Mira cuánta fuerza tienes, en los ojos, uno contra uno!
Me lastimaste, pero no pude.
Coro:
Apaguemos la luz, estoy cansado de la guerra.
Mete el cartucho en el arma y no tengo culpa.
Apaguemos la luz, estoy cansado de la guerra.
Mete el cartucho en el arma y no tengo culpa.
Estás cerca, pero yo estoy solo.
Estoy tenso como una cuerda.
Y es demasiado tarde para cambiar algo, es mejor que lo perdamos todo.
Decidamos todo ahora que no hay nada por delante.
Tenía tantas ganas de levantar una estrella y en el cielo de nuevo.
Me lastimaste, pero no pude.
Coro:
Apaguemos la luz, estoy cansado de la guerra.
Mete el cartucho en el arma y no tengo culpa.
Apaguemos la luz, estoy cansado de la guerra.
Mete el cartucho en el arma y no tengo culpa.