Traducción de la letra de la canción Нелюбимая дочь - Наргиз

Нелюбимая дочь (original)

Всё словно как вчера,
Я смотрю в твои глаза,
Взгляд робко опущу
И тихо прошепчу — «ты прости меня».
Как винила я тебя,
В том, что сломана судьба.
И что ты меня увёз, не видя моих слёз
В чужие берега.
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.
Здесь у нас всё хорошо,
Вот и летний дождь прошёл.
Внук и твоя семья, и всё та же я,
Дочь нелюбимая.
Как услышать голос твой?
Как гордился бы ты мной?
Ты простить пообещай,
Чтоб смогла сказать тихое «прощай».
Всё равно люблю,
Всё равно я жду,
Ты прости, дай мне знак,
Я молю, ведь так скучаю я и люблю.

Нелюбимая дочь (traducción)

todo es como ayer
te miro a los ojos
tímidamente bajo la mirada
Y susurra en voz baja - "perdóname".
Cómo te culpé
Ese destino está roto.
Y que me llevaste sin ver mis lágrimas
A costas extranjeras.
Aún amo
Todavía estoy esperando
Perdóname, dame una señal
Rezo, porque extraño y amo tanto.
estamos bien aquí
Aquí viene la lluvia de verano.
Nieto y tu familia, y sigo siendo el mismo yo,
Hija no amada.
¿Cómo escuchar tu voz?
¿Qué tan orgulloso estarías de mí?
prometes perdonar
Para poder decir un adiós tranquilo.
Aún amo
Todavía estoy esperando
Perdóname, dame una señal
Rezo, porque extraño y amo tanto.