Traducción de la letra de la canción До предела - Максим Фадеев, Валерия

До предела (original)

Хо-хо-хо.
Хо (хо-хо).
Я делаю всегда всё поздно,
Теряю будто в первый раз
Свою любовь - и вот, бесслёзно,
Опять давлю из всех на газ.
Мелькают лица и мгновения;
Но только где-то через век,
Я понимаю с сожалением -
То был любимый человек.
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
Йе-э-э-хо...
Пытаюсь развернуть Планету,
Из всех давлю на тормоза.
Врываюсь снова в это лето,
В толпе ищу её глаза.
И потеряв ещё лет двести -
Вернув момент, когда влюбилась;
Но жизнь-то не стоит на месте -
Лишь только я остановилась.
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
Ту самую - одну...
Ту самую - одну...
Ху-у-у-у!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете!
Как разогнавшись до предела -
Узнать секунду по примете:
Ту самую, когда задело;
Ту самую - одну на свете...
Йе-хэ-хэ-хэ...
Ту самую - одну;
Ху-ху-у;
У-у-у-у.

(traducción)

Ho Ho Ho.
Ho Ho Ho).
siempre hago todo tarde
Perder como si fuera la primera vez
Tu amor - y ahora, sin lágrimas,
Nuevamente puse presión en el gas de todos.
Rostros y momentos relampaguean;
Pero solo en algún lugar en un siglo,
Entiendo con pesar -
Era un ser querido.
Como haber acelerado hasta el límite -
Averigüe un segundo por un signo:
El que está herido;
El mismo - uno en el mundo!
Como haber acelerado hasta el límite -
Averigüe un segundo por un signo:
El que está herido;
El mismo - uno en el mundo ...
Ye-ee-ho...
Tratando de convertir el planeta
De todos le pongo presión a los frenos.
Irrumpir en este verano otra vez
En la multitud buscando sus ojos.
Y habiendo perdido otros doscientos años -
Volviendo al momento en que me enamoré;
Pero la vida no se detiene
Tan pronto como me detuve.
Como haber acelerado hasta el límite -
Averigüe un segundo por un signo:
El que está herido;
El mismo - uno en el mundo!
Como haber acelerado hasta el límite -
Averigüe un segundo por un signo:
El que está herido;
El mismo - uno en el mundo ...
Ese mismo...
Ese mismo...
Hu-u-u-u!
Como haber acelerado hasta el límite -
Averigüe un segundo por un signo:
El que está herido;
El mismo - uno en el mundo!
Como haber acelerado hasta el límite -
Averigüe un segundo por un signo:
El que está herido;
El mismo - uno en el mundo ...
Ye-je-je-je...
El mismo - uno;
Hu-hu-u;
Wu-u-u-u.