Traducción de la letra de la canción Нежность моя - Валерия

Нежность моя (original)

Может, зажглась любовь в счастливых глазах моих, слышишь, сердце забилось в
такт боишься спугнуть, не веришь, не дышишь,
Не обмани, не пропади, ведь это всё тебе, знаешь.
Припев:
Нежность моя не растеряна на семи ветрах не развеяна, по пустякам не разменяна,
я ждала тебя, только тебя, слышишь.
Как это важно и дорого отыскать любовь среди холода, снова любить и дарить тебе
целый мир под названием «Я».
Видишь, глаза мои два океана: любовь и верность, скажут без слов они то,
что тебе услышать хотелось.
Не отпусти, не пропусти, ведь это всё тебе, знаешь.
Припев:
Нежность моя не растеряна на семи ветрах не развеяна, по пустякам не разменяна,
я ждала тебя, только тебя, слышишь.
Как это важно и дорого отыскать любовь среди холода, снова любить и дарить тебе
целый мир под названием «Я».
Нежность моя не растеряна на семи ветрах не развеяна, по пустякам не разменяна,
я ждала тебя, только тебя…
Нежность моя не растеряна… Нежность моя не растеряна…
Нежность моя не растеряна на семи ветрах не развеяна, по пустякам не разменяна,
я ждала тебя, только тебя, слышишь.
Как это важно и дорого отыскать любовь среди холода, снова любить и дарить тебе
целый мир под названием «Я».

(traducción)

Tal vez el amor se encendió en mis ojos felices, escuchas, mi corazón late en
tienes miedo de asustar al tacto, no crees, no respiras,
No te engañes, no desaparezcas, porque todo es para ti, ya lo sabes.
Coro:
Mi ternura no se pierde en siete vientos, no se disipa, no se cambia por nimiedades,
Te estaba esperando, solo a ti, escuchas.
Que importante y caro es encontrar el amor en el frio, volver a amar y darte
todo el mundo llamado "yo".
Ya ves, mis ojos son dos océanos: amor y fidelidad, dirán sin palabras,
lo que querías escuchar.
No lo sueltes, no te lo pierdas, porque es todo para ti, ya sabes.
Coro:
Mi ternura no se pierde en siete vientos, no se disipa, no se cambia por nimiedades,
Te estaba esperando, solo a ti, escuchas.
Que importante y caro es encontrar el amor en el frio, volver a amar y darte
todo el mundo llamado "yo".
Mi ternura no se pierde en siete vientos, no se disipa, no se cambia por nimiedades,
Te estaba esperando, solo a ti...
Mi ternura no se pierde... Mi ternura no se pierde...
Mi ternura no se pierde en siete vientos, no se disipa, no se cambia por nimiedades,
Te estaba esperando, solo a ti, escuchas.
Que importante y caro es encontrar el amor en el frio, volver a amar y darte
todo el mundo llamado "yo".