Traducción de la letra de la canción Сильные женщины - Валерия

Сильные женщины (original)

Я не знала усталости;
Просто падала и вставала, продолжая идти.
Это всё, что осталось мне —
Прямиком, через тернии и боль,
Ради семьи,
Быть сильной и смелой — это уже в крови;
И совестью белой окрасить весь этот мир.
Но сильной женщине и сильной маме —
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Никогда не сдаваться —
Это стало моим заветом.
Я не стану другой, и всегда улыбаться,
Даже, если при этом спиной ловишь огонь.
Счастливой всецело каждая хочет быть —
Высокую цену за это судьбе платить.
Но сильной женщине и сильной маме
Тоже бывает больно, но никто не знает.
Припев:
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Тоже плачут, просто слёзы —
Эти слёзы хранят внутри.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.
Сильные женщины тоже плачут,
Если слёз не видно — это ничего не значит.

(traducción)

no conocí el cansancio;
Ella simplemente se cayó y se levantó, sin dejar de caminar.
Esto es todo lo que me queda
Recto, a través de espinas y dolor,
Para la familia
Ser fuerte y valiente ya está en la sangre;
Y colorea el mundo entero con una conciencia blanca.
Pero para una mujer fuerte y una madre fuerte -
También duele, pero nadie lo sabe.
Coro:
Las mujeres fuertes también lloran
Si las lágrimas no son visibles, no significa nada.
Las mujeres fuertes también lloran
Si las lágrimas no son visibles, no significa nada.
Ellos tambien lloran, solo lagrimas -
Estas lágrimas se mantienen adentro.
Ellos tambien lloran, solo lagrimas -
Estas lágrimas se mantienen adentro.
No rendirse nunca -
Esto se ha convertido en mi voto.
No me volveré diferente, y siempre sonreiré,
Incluso si te prendes fuego con la espalda.
Todo el mundo quiere ser completamente feliz -
El destino paga un alto precio por esto.
Pero una mujer fuerte y una madre fuerte
También duele, pero nadie lo sabe.
Coro:
Las mujeres fuertes también lloran
Si las lágrimas no son visibles, no significa nada.
Las mujeres fuertes también lloran
Si las lágrimas no son visibles, no significa nada.
Ellos tambien lloran, solo lagrimas -
Estas lágrimas se mantienen adentro.
Ellos tambien lloran, solo lagrimas -
Estas lágrimas se mantienen adentro.
Las mujeres fuertes también lloran
Si las lágrimas no son visibles, no significa nada.
Las mujeres fuertes también lloran
Si las lágrimas no son visibles, no significa nada.
Las mujeres fuertes también lloran
Si las lágrimas no son visibles, no significa nada.
Las mujeres fuertes también lloran
Si las lágrimas no son visibles, no significa nada.