Traducción de la letra de la canción Была любовь - Валерия

Была любовь (original)

Вот и все вышло так
Удержать не смог в своих руках
Ты моей любви
И не друг, и не враг
Я могла любить тебя, но как
Птице в клетке жить
Ты прости, я улетаю
Ведь я теперь совсем другая
Ведь я теперь как птица в высоте небес
Была любовь
Была, но только все прошло
В тебе другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовь любовью
Каждый раз по ночам
Молча плакать и хотеть кричать
От своих обид
Не должна, не могла
Жить с тобою так, как я жила
Ты меня прости
Ты живи - я улетаю
Ведь я теперь совсем другая
Ведь я теперь как птица в высоте небес
Была любовь
Была, но только все прошло
В тебе другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовью твоя любовь
Была одна
Была, да выпита до дна
Любовь другая сегодня я
Одна, одна
Птицей улететь смогла
Была ли любовь любовью
Была ли любовью твоя любовь

Была любовь (traducción)

Así resultó todo
No pude sostener en mis manos
Eres mi amor
Ni amigo ni enemigo
Podría amarte, pero cómo
Pájaro en una jaula para vivir
Perdóname, estoy volando
Porque soy diferente ahora
Después de todo, ahora soy como un pájaro en el cielo.
había amor
Hubo, pero solo todo pasó
Soy diferente en ti hoy
Uno uno
Podría volar lejos como un pájaro
era amor amor
Cada vez por la noche
Llorar en silencio y querer gritar
De tus insultos
no debería, no podría
Vivir contigo como yo viví
Olvidame
tu vives yo vuelo lejos
Porque soy diferente ahora
Después de todo, ahora soy como un pájaro en el cielo.
había amor
Hubo, pero solo todo pasó
Soy diferente en ti hoy
Uno uno
Podría volar lejos como un pájaro
era tu amor amor
había uno
Estaba, pero borracho hasta el fondo
El amor es diferente hoy
Uno uno
Podría volar lejos como un pájaro
era amor amor
era tu amor amor