Traducción de la letra de la canción Ты грустишь - Валерия, Стас Пьеха

Ты грустишь (original)

Я грущу...
Ты грустишь...
Я грущу...
Осенью как всегда небо с проседью,
Пустота...Все прохожие исчезли вдруг,
Городом правит ненастье.
Ты грустишь, и глазами печальными
Провожаешь отчаянных красивых птиц,
Улетающих так далеко.
Ну что мне сделать, как помочь тебе его забыть,
И это время, что пришлось нам вместе пережить?
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой,
Шумит осенний дождь, он смоёт все следы.
Я научусь тебя любить, я научусь любить,
Но каждый день тебе я это буду говорить:
"Не оставляй меня одну, не отдавай меня ему,
Об этом так молю!"
Я грущу...
Ты грустишь...
Я грущу...
С горечью понимаем была вничью сыграна эта партия,
И тем сильней нас тянет сегодня друг к другу.
Полчаса, полчаса до полуночи.
Мы с тобой, словно две свечи, сгорим дотла
В бесконечности нашей любви.
Ну что мне сделать, как помочь тебе его забыть,
И это время, что пришлось нам вместе пережить?
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой,
Шумит осенний дождь, он смоёт все следы.
Я научусь тебя любить, я научусь любить,
Но каждый день тебе я это буду говорить:
"Не оставляй меня одну, не отдавай меня ему,
Об этом я так молю!"

Ты грустишь (traducción)

Estoy triste...
Estas triste...
Estoy triste...
En otoño, como siempre, el cielo con canas,
Vacío... Todos los transeúntes desaparecieron de repente,
La ciudad está gobernada por la desgracia.
Estás triste y con ojos tristes
Despides hermosos pájaros desesperados,
Volando tan lejos
Bueno, qué puedo hacer, cómo puedo ayudarte a olvidarlo,
¿Y este es el tiempo que tuvimos que soportar juntos?
Deja que la noche encadene todo a tu alrededor con un anhelo impensable,
Lluvia ruidosa de otoño, lavará todos los rastros.
Aprenderé a amarte, aprenderé a amar
Pero todos los días te diré esto:
"No me dejes solo, no me entregues a él,
¡Rezo por esto!"
Estoy triste...
Estas triste...
Estoy triste...
Entendemos con amargura que este juego fue un empate,
Y más fuerte nos sentimos atraídos el uno al otro hoy.
Media hora, media hora antes de medianoche.
Tú y yo, como dos velas, nos quemaremos hasta el suelo.
En la infinidad de nuestro amor.
Bueno, qué puedo hacer, cómo puedo ayudarte a olvidarlo,
¿Y este es el tiempo que tuvimos que soportar juntos?
Deja que la noche encadene todo a tu alrededor con un anhelo impensable,
Lluvia ruidosa de otoño, lavará todos los rastros.
Aprenderé a amarte, aprenderé a amar
Pero todos los días te diré esto:
"No me dejes solo, no me entregues a él,
¡Esto es por lo que rezo!".