Traducción de la letra de la canción Я тебе подарю - Стас Пьеха

Я тебе подарю (original)

За тобою сквозь туманы и метель
Даже если сядут корабли на мель
Вечный стрелок бег и на поезде два дня
Чтобы вновь вернуть меня тебе
А мне вернуть тебя...
В этом сложном мегаполисе дождей
Не хватает смысла без любви твоей
Пару дней в пути, начинаю понимать
Как друг-друга не легко найти
И просто потерять...
Я тебе подарю на закате зарю
Синее море до самых звёзд
Всё, что не спел
Всё, что сказать не успел
В чёрно-белом кино тема страрая, но
Тронет тебя, как всегда, до слёз
Всё, что сказал
Он заглянув ей в глаза
Я забуду наш последний разговор
Как опасно ветром задувать костёр
И во всех границ, расстояния в пол-земли
Словно сотни вырванных страниц
Из дневника любви...
Я тебе подарю на закате зарю
Синее море до самых звёзд
Всё, что не спел
Всё, что сказать не успел
В чёрно-белом кино тема страрая, но
Тронет тебя, как всегда, до слёз
Всё, что сказал
Он, заглянув ей в глаза
Я тебе подарю на закате зарю
Синее море до самых звёзд
Всё, что не спел
Всё, что сказать не успел
В чёрно-белом кино тема страрая, но
Тронет тебя, как всегда, до слёз
Всё, что сказал
Он, заглянув ей в глаза

Я тебе подарю (traducción)

Seguirte a través de nieblas y tormentas de nieve
Incluso si los barcos encallan
Tirador eterno corriendo y en el tren durante dos días.
Para traerme de vuelta a ti
Y te traeré de vuelta...
En esta compleja metrópoli de la lluvia
Carece de sentido sin tu amor
Un par de días en el camino, estoy empezando a entender
Como el uno al otro no es fácil de encontrar
Y simplemente perder...
Te daré el amanecer al atardecer
Mar azul a las estrellas
Todo lo que no se canta
Todo lo que no pude decir
En el cine en blanco y negro, el tema da miedo, pero
Te tocará, como siempre, hasta las lágrimas.
Todo lo que dijo
La miró a los ojos
Olvidaré nuestra última conversación.
Que peligroso es apagar un fuego con el viento
Y en todas las fronteras, distancias de la mitad de la tierra
Como cientos de páginas rotas
Del diario del amor...
Te daré el amanecer al atardecer
Mar azul a las estrellas
Todo lo que no se canta
Todo lo que no pude decir
En el cine en blanco y negro, el tema da miedo, pero
Te tocará, como siempre, hasta las lágrimas.
Todo lo que dijo
La miró a los ojos
Te daré el amanecer al atardecer
Mar azul a las estrellas
Todo lo que no se canta
Todo lo que no pude decir
En el cine en blanco y negro, el tema da miedo, pero
Te tocará, como siempre, hasta las lágrimas.
Todo lo que dijo
La miró a los ojos