Traducción de la letra de la canción Расставание - Стас Пьеха, Валерия

Расставание (original)

Боль, ты шептала
Боль, моя любовь
Если бы услышать
Это вновь, но вернуть тебя
Суждено теперь только в мечтах
Стань самым безмятежным
Лёгким сном
Я судьбу прошу лишь об одном —
Пусть хранит тебя
Каждый новый день нежность моя
Тихо ночь утратила
Своё предназначенье
И рассвет украл с небес
Последнюю звезду
Расставаньем мы
Обручены и обречены,
Но я тебя найду
И я к тебе приду
Мой, но должна сказать тебе: «Чужой»
Двери закрывая за тобой
Пусть ещё горит
На моих губах твой поцелуй
Стань самым безмятежным
Лёгким сном
Я судьбу прошу лишь об одном —
Пусть хранит тебя
Каждый новый день нежность моя
Тихо ночь утратила
Своё предназначенье
И рассвет украл с небес
Последнюю звезду
Расставаньем мы
Обручены и обречены,
Но я тебя найду
И я к тебе приду
Расставаньем мы
Обручены и обречены,
Но я тебя найду
И я к тебе приду

Расставание (traducción)

Dolor, susurraste
dolor mi amor
Si solo para escuchar
Esto es de nuevo, pero traerte de vuelta
Destinado ahora solo en sueños
Sé el más sereno
Sueño ligero
Solo le pido una cosa al destino -
Que te mantenga
Cada nuevo día mi ternura
noche de silencio perdida
Tu destino
Y el amanecer se robó del cielo
última estrella
nos estamos separando
Prometida y condenada
pero te encontraré
Y vendré a ti
Mía, pero debo decirte: "Alien"
Las puertas se cierran detrás de ti
Déjalo arder
En mis labios tu beso
Sé el más sereno
Sueño ligero
Solo le pido una cosa al destino -
Que te mantenga
Cada nuevo día mi ternura
noche de silencio perdida
Tu destino
Y el amanecer se robó del cielo
última estrella
nos estamos separando
Prometida y condenada
pero te encontraré
Y vendré a ti
nos estamos separando
Prometida y condenada
pero te encontraré
Y vendré a ti