Traducción de la letra de la canción Я лист - Стас Пьеха

Я лист (original)

Правду, самую горькую, все равно не таи, — скажи,
А любовь, пусть недолгая, лучше красивой лжи
Ты скажи, я понять хочу, слов обмана и верных слов
Друг от друга не отличу, как в туман берегов
Припев:
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Держит нас и не рвется нить, как спасение для двоих
Все смогу я тебе простить, только прошу — не лги
Знаю — слышу я, что хочу, слов обмана и верных слов
Друг от друга не отличу, как в туман берегов
Припев:
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Проигрыш.
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье

(traducción)

La verdad, la más amarga, aún no la ocultas, - dime,
Y el amor, aunque sea de corta duración, es mejor que una hermosa mentira
Tú me dices, quiero entender, palabras de engaño y palabras verdaderas
No puedo distinguir unos de otros, como en la niebla de las costas
Coro:
Soy una hoja flotando en el río, la corriente se la lleva
Pero, en el último nudo, un hilo nos sostiene - y en eso está la salvación
Soy una hoja flotando en el río, la corriente se la lleva
Pero, en el último nudo, un hilo nos sostiene - y en eso está la salvación
Nos sostiene y no rompe el hilo, como salvación para dos
Puedo perdonarte todo, solo pregunta - no mientas
Lo sé, escucho lo que quiero, palabras de engaño y palabras verdaderas.
No puedo distinguir unos de otros, como en la niebla de las costas
Coro:
Soy una hoja flotando en el río, la corriente se la lleva
Pero, en el último nudo, un hilo nos sostiene - y en eso está la salvación
Soy una hoja flotando en el río, la corriente se la lleva
Pero, en el último nudo, un hilo nos sostiene - y en eso está la salvación
Perdiendo.
Soy una hoja flotando en el río, la corriente se la lleva
Pero, en el último nudo, un hilo nos sostiene - y en eso está la salvación
Soy una hoja flotando en el río, la corriente se la lleva
Pero, en el último nudo, un hilo nos sostiene - y en eso está la salvación