Traducción de la letra de la canción Моя прекрасная леди - Стас Пьеха

Моя прекрасная леди (original)

Летят как снег, белокрылые птицы
Наши души, чтоб в небе ночном раствориться
И друг другу присниться
Непрожитых чувств быстрокрылые тени
И мы замирали от этих прекрасных мгновений
Которым не повториться, и счастье мое
Все тебе отдам, ни с чем останусь сам
Брошу все к твоим ногам
Моя прекрасная Леди, богиня в утреннем свете
Ловлю мгновения эти любви
И воспеваю тебя, моя прекрасная Леди
Над нами звезды и ветер, и мы на этой планете любви
Где открылась мне красота и тайна твоя
Я жизнь без тебя даже не представляю
О тебя вспоминаю и сердце моё, замирая
Так сладко страдает
Не думай о времени, думай о вечном
О том, что любви нету края, она бесконечна,
Но так быстротечна
И счастье моё и все тебе отдам
Ни с чем останусь сам, брошу все к твоим ногам
Моя прекрасная Леди, богиня в утреннем свете
Ловлю мгновения эти любви
И воспеваю тебя, моя прекрасная Леди
Над нами звезды и ветер, и мы на этой планете любви
Где открылась мне красота и тайна твоя

Моя прекрасная леди (traducción)

Vuelan como la nieve, pájaros de alas blancas
Nuestras almas para disolverse en el cielo nocturno
Y soñar el uno con el otro
Sentimientos no vividos sombras de alas rápidas
Y nos congelamos de estos maravillosos momentos
Cosa que no volverá a pasar, y mi felicidad
Te daré todo, me quedaré sin nada
tiraré todo a tus pies
Mi bella dama, diosa en la luz de la mañana
Capturando estos momentos de amor.
Y te canto, mi bella Señora
Sobre nosotros están las estrellas y el viento, y estamos en este planeta del amor.
¿Dónde se me reveló tu belleza y misterio?
Ni siquiera puedo imaginar la vida sin ti
Te recuerdo a ti y a mi corazón, desvaneciéndose
Sufrir tan dulcemente
No pienses en el tiempo, piensa en la eternidad
Que el amor no tiene fin, es interminable,
Pero tan fugaz
Y mi felicidad y yo te daré todo
Me quedaré sin nada, todo lo tiraré a tus pies.
Mi bella dama, diosa en la luz de la mañana
Capturando estos momentos de amor.
Y te canto, mi bella Señora
Sobre nosotros están las estrellas y el viento, y estamos en este planeta del amor.
¿Dónde se me reveló tu belleza y misterio?