Traducción de la letra de la canción Не обижай меня - Валерия

Не обижай меня (original)

Помнишь, падал первый белый снег
И небо было низкое и хмурое
Что даже самый близкий человек
Казался лишь размытою фигурою
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Зеленая-зеленая вода
От наших слез она совсем соленая
И это был четверг, а не среда
Среда, ты знаешь, вечно обделенная
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Не обижай меня
Не обижай меня

(traducción)

Recuerda, la primera nieve blanca cayó
Y el cielo estaba bajo y sombrío
Que incluso la persona más cercana
Parecía ser sólo una figura borrosa
Nos separamos como barcos en el mar
Dispersarse en la niebla
Beacon haciendo señas
Ya no necesito este tipo de amor
No me lastimes
No me lastimes
agua verde-verde
De nuestras lágrimas, ella es completamente salada
Y era jueves, no miércoles
Miércoles, ya sabes, siempre privado
Nos separamos como barcos en el mar
Dispersarse en la niebla
Beacon haciendo señas
Ya no necesito este tipo de amor
No me lastimes
No me lastimes
Nos separamos como barcos en el mar
Dispersarse en la niebla
Beacon haciendo señas
Ya no necesito este tipo de amor
No me lastimes
No me lastimes
Nos separamos como barcos en el mar
Dispersarse en la niebla
Beacon haciendo señas
Ya no necesito este tipo de amor
No me lastimes
No me lastimes
No me lastimes
No me lastimes